Перевод текста песни With Love and a Bullet - Shadowgarden

With Love and a Bullet (оригинал)

So empty, so cold
I’m the clay that you would
So eager to please
I’m down, down on my knees
No love without tears
It hurts like nothing else
no love without fears
It hurts to believe in us
I don’t regret the things I’ve done
I don’t feel sorry for causing you pain
I don’t feel your love no more
can I break these chains
Don’t you feel the aching pain
from a bleeding heart once again
Don’t you feel the shame,
I’m just a fool for loving you
No passion, no spark
No candles burning in the dark
So empty, damn you’re cold
Break me down and swallw my soul
No heat, no flame
It hurts to play this game
No redemption nor hope
It hurts to believe in us So here we are in this misery
And once again you’re killing me So take my hand
and feel the sorrow
Let us drown in the tears
of a broken tomorrow

С любовью и пулей (перевод)

Так пусто, так холодно
Я глина, которую ты бы
Так хочется угодить
Я внизу, на коленях
Нет любви без слез
Это больно, как ничто другое
нет любви без страхов
Больно верить в нас
Я не жалею о том, что сделал
Я не сожалею о том, что причиняю тебе боль
Я больше не чувствую твоей любви
могу ли я разорвать эти цепи
Разве ты не чувствуешь ноющую боль
от кровоточащего сердца еще раз
Разве ты не чувствуешь стыда,
Я просто дурак, что люблю тебя
Нет страсти, нет искры
В темноте не горят свечи
Так пусто, черт возьми, ты замерз
Сломай меня и проглоти мою душу
Нет тепла, нет пламени
Больно играть в эту игру
Ни искупления, ни надежды
Больно верить в нас Итак, вот мы в этом страдании
И снова ты меня убиваешь, так что возьми меня за руку
и почувствуй печаль
Давайте утонем в слезах
разбитого завтра