Перевод текста песни Amore a prima insta - SHADE

Amore a prima insta (оригинал)

Da quando ti ho vista ho messo «segui»
Ti metto i cuori ma manco li vedi
Foto dei seni, foto dei piedi
Ne seguo mille, mi seguono in dieci
Follow for follow, like for like
Vivi di like, baby: like for life
Sotto i tuoi post metti «relax time»
Ci chiediamo tutti che lavoro fai
Ma sei così bella che fai le dirette
E le seguo pure se non dici niente
E ti vorrei scrivere anche nei DM
Ma non mi voglio fare figure di m-, eh
Da quando ti ho vista
Mi hai mandato in fissa
Sì però sono stanco di vederti solo sul cell
Ma dov'è che posso vederti dal vivo, di foto profilo?
Dov'è che sei no filter, no finta?
Amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Sono super cool, su per giù
Ti vorrei vedere da vicino tipo superzoom
Altro che «Tira su col dito»
Io lo swipe up lo vorrei fare sopra al tuo vestito
Quante foto metti?
Non ne usciremo indenni
Vinceresti pure tutti i premi agli InstaGrammy
Bello l’effetto a bocca gigante
Solo che non è un filtro, sono le labbra rifatte
Ma sei così bella che fai le dirette
E le seguo pure se non dici niente
E ti vorrei scrivere anche nei DM
Ma non mi voglio fare figure di m-, eh
Da quando ti ho vista
Mi hai mandato in fissa
Sì, però sono stanco di vederti solo sul cell
Ma dov'è che posso vederti dal vivo, di foto profilo?
Dov'è che sei no filter, no finta?
Amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Forse tu non lo sai, ma abbiamo una relazione
Che sembra la nostra chat, perché mi è partito il cuore
Da quando ti ho vista
Mi hai mandato in fissa
Sì però sono stanco di vederti solo sul cell
Ma dov'è che posso vederti dal vivo, di foto profilo?
Dov'è che sei no filter, no finta?
Amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta

(перевод)

С тех пор, как я увидел тебя, я поставил "следовать"
Я дарю тебе сердца, но ты их даже не видишь
фото груди, фото ступней
Я следую за тысячей, десять за мной
Следите за подпиской, лайк за лайк
Живи как, детка: как на всю жизнь
Под вашими постами ставьте "расслабиться"
Мы все задаемся вопросом, какая у вас работа
Но ты так прекрасна, что живешь
И я тоже слежу за ними, если ты ничего не скажешь
А так же хочу написать вам в DM
Но я не хочу делать фигурки м-, а
С тех пор, как я увидел тебя
Ты послал меня на крючок
Да, но я устал видеть тебя только на мобильном
Но где я могу увидеть тебя вживую, на аватарке?
Где ты без фильтра, без фейка?
Любовь с первого инста
Эй, эй
Это была любовь с первого инста
Эй, эй
Это была любовь с первого инста
Они супер крутые, более или менее
Я хотел бы увидеть тебя поближе, как суперзум
Кроме "Потяните вверх пальцем"
Я хотел бы провести пальцем вверх по твоему платью
Сколько фотографий вы положили?
Мы не уйдем невредимыми
Вы бы также выиграли все призы на InstaGrammy.
Эффект гигантского рта прекрасен
Только это не фильтр, это переделанные губы
Но ты так прекрасна, что живешь
И я тоже слежу за ними, если ты ничего не скажешь
А так же хочу написать вам в DM
Но я не хочу делать фигурки м-, а
С тех пор, как я увидел тебя
Ты послал меня на крючок
Да, но я устал видеть тебя только на мобильном
Но где я могу увидеть тебя вживую, на аватарке?
Где ты без фильтра, без фейка?
Любовь с первого инста
Эй, эй
Это была любовь с первого инста
Эй, эй
Это была любовь с первого инста
Вы можете не знать, но мы в отношениях
Что похоже на наш чат, потому что мое сердце вышло из строя
С тех пор, как я увидел тебя
Ты послал меня на крючок
Да, но я устал видеть тебя только на мобильном
Но где я могу увидеть тебя вживую, на аватарке?
Где ты без фильтра, без фейка?
Любовь с первого инста
Эй, эй
Это была любовь с первого инста
Эй, эй
Это была любовь с первого инста