Перевод текста песни Convite para a Vida - Seu Jorge

Convite para a Vida (оригинал)

É isso aí rapaziada
Este é o poiso da CDD
Ó Cidade de Deus
Se liga
Presta atenção
Vamos embora
Deixa comigo
Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
Mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
Eu ou alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É a Cidade de Deus
Só que Deus se esqueceu de olhar
E essa gente que não cansa de apanhar
Não vai dizer que a situação
É uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te ad (e)vogar, la-la-ia.
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
Chora cavaco!
Cavaquinho esperto!
Saíu do pais de Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É rapaziada!
A alegria do pobre dura pouco!
Dá vontade de sair de cena.
Este é o ponto da CDD.
Presta atenção
Vida de pobre não é brincadeira não
Filho chora e manda um beijo
Segura cafageste…
Serve p’ra aguentar o caniço p’ra peixe grande!
Olhe o processo
Olhe o processo
Se liga
É isso aí rapaziada
O carinho de todo o mundo
Vai com Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené

Приглашение в Жизнь (перевод)

Вот и все, ребята
В этом смысл CDD
О Город Бога
проверить это
Обращать внимание
Пойдем
Я понял
Я житель фавелы
я тоже дитя божье
Я не из тех, кто плачет о бедах
Но моя любовь была потеряна
я пожизненный работник
О жизни, которую дал мне Бог
Но если я опоздаю
я или кто-то когда-либо ел
Джон, Джозеф, Хесус, Мане
Тиао, Пеле, Ксанго, Бэби
Это Город Бога
Но Бог забыл посмотреть
И эти люди, которые не устают бить
Не скажешь, что ситуация
Это вопрос работы
Что найдутся желающие ад(э)вогар, ля-ля-я.
Джон, Джозеф, Хесус, Мане
Тиао, Пеле, Ксанго, Бэби
Плачь чип!
Шикарная укулеле!
Покинул страну Бога
Джон, Джозеф, Хесус, Мане
У Марии тоже есть жена
Тиао, Пеле, Ксанго, Бэби
Это девочки!
Радость бедных недолговечна!
Вызывает желание уйти со сцены.
В этом суть CDD.
Обращать внимание
Бедная жизнь не шутка
Сын плачет и шлет воздушный поцелуй
Безопасный ублюдок…
Он служит для удержания тростника при ловле крупной рыбы!
Посмотрите на процесс
Посмотрите на процесс
проверить это
Вот и все, ребята
Любовь всего мира
До свидания
Джон, Джозеф, Хесус, Мане
У Марии тоже есть жена
Тиао, Пеле, Ксанго, Бэби
Джон, Джозеф, Хесус, Мане
У Марии тоже есть жена
Тиао, Пеле, Ксанго, Бэби