Перевод текста песни Happy New Year - Set Your Goals

Happy New Year - Set Your Goals
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy New Year, исполнителя - Set Your Goals.
Дата выпуска: 23.06.2011
Язык песни: Английский

Happy New Year

(оригинал)
I never want to look back again on the events of 2010.
I can’t escape what’s in my head.
T
here’s no repentance when I’ve served my sentence.
The candle’s burning at both ends.
Winter’s cold and I’m dreading coming home,
far from anyone I know at all.
Never felt so alone
because the hope of Spring died with the Fall.
I can finally feel content.
I can’t help but smile when I know
things can’t get worse than this.
I see things clearly and I loved them dearly.
A timeline stained with tragedy and death.
The clock keeps turning faster when
the candle’s burning at both ends.
Rub these dark circles from my eyes,
a brighter future’s on the rise.
I’ll leave commitments pending.
The worst year of my life is ending.
I watch the dates expire, caught in a flicker of a fire.
The hands are turning 'round,
the hours counting down, and it’s all over now.
All that I had burned to the ground.
All that will never be,
I watched it die in front of me.
A living nightmare was born in this year.
There are dark clouds all around me
and I couldn’t see the sun even if I tried.

с Новым Годом

(перевод)
Я никогда не хочу снова оглядываться на события 2010 года.
Я не могу избежать того, что у меня в голове.
Т
здесь нет покаяния, когда я отбыл свой срок.
Свеча горит с обоих концов.
Зима холодная, и я боюсь возвращаться домой,
далеко от всех, кого я знаю.
Никогда не чувствовал себя таким одиноким
потому что надежда на Весну умерла вместе с Падением.
Наконец-то я чувствую себя довольным.
Я не могу не улыбаться, когда знаю
хуже этого быть не может.
Я вижу вещи ясно и очень люблю их.
Хронология, запятнанная трагедией и смертью.
Часы продолжают идти быстрее, когда
свеча горит с обоих концов.
Сотри эти темные круги с моих глаз,
светлое будущее на подъеме.
Я оставлю обязательства невыполненными.
Худший год в моей жизни подходит к концу.
Я смотрю, как истекают сроки, пойманные вспышкой огня.
Руки кружатся,
часы отсчитываются, и теперь все кончено.
Все, что у меня было, сожжено дотла.
Всего этого никогда не будет,
Я видел, как он умирал прямо у меня на глазах.
В этом году родился живой кошмар.
Вокруг меня темные тучи
и я не мог видеть солнце, даже если бы пытался.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
the few that remain 2009
summer jam 2009
this will be the death of us 2009
look closer 2009
gaia bleeds (make way for man) 2009
the fallen... 2009
equals 2009
Certain 2011
like you to me 2009
flawed methods of persecution & punishment 2009
To Be Continued... 2008
Unconditional 2011
Start The Reactor 2011
our ethos: a legacy to pass on 2009
Work In Progress 2008
with hoffman lenses we will see the truth 2009
Mutiny! 2008
Dead Men Tell No Tales 2008
I'll Walk It Off 2012
Product Of The 80's 2011

Тексты песен исполнителя: Set Your Goals