Перевод текста песни Yo Soy Salsamuffin - Sergent Garcia

Yo Soy Salsamuffin (оригинал)

Coro:
Abre la puerta Tomasa y apaga la televisión
Salsamuffi n en la casa ragga con cumbia, y con son!
Abran paso, mi música revienta el cemento
Tu no me conoces pues yo soy el sargento
Este ritmo viene con sabor y sentimiento
Déjate llevar y verás que yo no miento
Este ritmo lleva pólvora por dentro
Dispara melodías y las clava en el centro
Esto es cierto y acierto
Cuando digo que mi música revienta el cemento
Cumbia, ragga, dancehall con son
Sabrosa mezcla de ritmos la que trae esta canción
México, Colombia, Cuba, Jamaica en combinación
Con el Mediterráneo siendo la conexión
Up town, down town, la rumba ya empezó
De Valencia a Bogotá pasando por Guantánamo
De Monterrey hasta el DF vía el lindo Jalisco
De Santiago hasta la Habana pasando por Kingston
Coro
Dame un beat, dame un acordeón
Y lo que yo te formo es una revolución
Dame un mike, y dame una guitarra
Y así de sencillo te brindo una rolita extra
Yo te lo digo así nació mi música
De mi barrio el eco y la crónica
Así yo me alimento, no me importa la crítica
La calle me inspira lo demás no me la pica
Cumbia, ragga, dancehall con son
Sabrosa mezcla de ritmos la que trae esta canción
México, Colombia, Cuba, Jamaica en combinación
Con el Mediterráneo siendo la conexión
Yo soy salsamuffi n vecina
Y sabes yo vivo en la esquina
Lo amargo lo convierto en dulzura
Soy manana, soy cultura
Todo esto en nuestro barrio puedes verlo
En cada esquina
El volumen bien alto sonando por las bocinas
El DJ girando los ritmos con arte en tarima
Todo el mundo bailando y vibrando con
Nuestra rima
Muffi n y Muffi n y raggamuffi n
Muffi n y Muffi n y cumbiamuffi n
Coro

Йо Соевый Сальсамаффин (перевод)

Припев:
Томаса открывает дверь и выключает телевизор.
Salsamuffin в доме рагги с кумбией и с сыном!
Уступите дорогу, моя музыка разрывает цемент
Ты меня не знаешь, потому что я сержант
Этот бит приходит со вкусом и чувством
Отпусти себя, и ты увидишь, что я не лгу
Этот ритм имеет порох внутри
Снимайте мелодии и наклеивайте их по центру
Это правда и правильно
Когда я говорю, что моя музыка разрывает цемент
Кумбия, рагга, дэнсхолл с сыном
Вкусная смесь ритмов, которая приносит эту песню
Мексика, Колумбия, Куба, Ямайка в сочетании
Средиземноморье является связующим звеном
Верхний город, нижний город, румба уже началась
Из Валенсии в Боготу через Гуантанамо
Из Монтеррея в Мехико через красивый Халиско
Из Сантьяго в Гавану через Кингстон
хор
Дай мне бит, дай мне аккордеон
И то, что я формирую, это революция
Дайте мне микрофон и дайте мне гитару
И вот так я дарю тебе лишнюю песню
Я говорю вам, что так родилась моя музыка
Из моего района эхо и хроника
Я так себя кормлю, мне плевать на критику
Меня вдохновляет улица, остальное не беспокоит
Кумбия, рагга, дэнсхолл с сыном
Вкусная смесь ритмов, которая приносит эту песню
Мексика, Колумбия, Куба, Ямайка в сочетании
Средиземноморье является связующим звеном
Я сальсамуффин сосед
И ты знаешь, что я живу на углу
Я превращаю горечь в сладость
Я завтра, я культура
Все это вы можете увидеть в нашем районе
На каждом повороте
Громкость очень высокая, звучащая через динамики
DJ крутит биты с искусством на сцене
Все танцуют и вибрируют с
наша рифма
Muffin y Muffin y raggamuffin
Маффин н и маффин н и cumbiamuffin н
хор