Перевод текста песни Gigante - Sergent Garcia

Gigante (оригинал)

Yo no soy marinero yo no soy capitan
mirame a los ojos y dime la verdad
intento abrir puertas siempre me las cierran
y me quedo como un loco mirando la ciudad
maldita ciudad, yo quiero escapar
de este pozo sin fondo yo quiero saltar
esa via sin salida no me deja respirar
vete con cuidado man pa' no resbalar
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
yo no soy gigante soy un hombre legal
te miro y me das fuerzas para poder luchar
contigo me voy mi nena, doy el salto mortal
voy pa' donde tu quieras es la vuelta final.
Sera la vida un dia sueo y no pesadilla
animas mi existencia con tu linda alegria
la vida sigue siendo quotidiana guerrilla
una sombra siempre me persigue vaya donde vaya.
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
Como un loco me quedo mirando esta ciudad
SUBELO!
CUCHALO!
ESTA SABROZO!
VACILALO!
estas loco, me dices que te vuelves loco,
eso es mentira date cuenta que esto es poco a poco
y que te pasa, repasa, quedate asere en tu casa
tranquilo mi amigo que eso a qualquiera pasa
te encerraste, lo buscaste y lo encontraste
y viste que este mundo fuera era un desastre
pero cuidado que al cojer la calle tu no falles, pierdas el detalle…
monte le son du micro, lves le son de la basse
car ce qui vient maintenant est une pure ddicace
tous les «bougs» qui bougent por que a change
a toutes les ladies qui se battent pour que a bouge
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente, cada dia es un combate
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente!

Гигант (перевод)

я не моряк я не капитан
посмотри мне в глаза и скажи мне правду
Я пытаюсь открыть двери, они всегда их закрывают
а я остаюсь как сумасшедший глядя на город
проклятый город, я хочу сбежать
Я хочу выпрыгнуть из этой бездонной ямы
Эта тупиковая дорога не дает мне дышать
будь осторожен, парень, чтобы не поскользнуться
Однажды я уйду, однажды я возьму тебя
Однажды я уйду, однажды я стану великаном
Я не великан, я законный человек
Я смотрю на тебя, и ты даешь мне силы бороться
Я оставляю с тобой моего ребенка, я делаю сальто
Я иду куда хочешь, это последний круг.
Жизнь будет днем ​​мечты, а не кошмаром
ты оживляешь мое существование своей прекрасной радостью
жизнь по-прежнему повседневная партизанская
тень всегда следует за мной, куда бы я ни пошел.
Однажды я уйду, однажды я возьму тебя
Однажды я уйду, однажды я стану великаном
Как сумасшедший я смотрю на этот город
ЗАГРУЗИТЕ ЭТО!
ЛОЖКА!
ЭТО ВКУСНО!
СТЕСНЯЙТЕСЬ!
ты сумасшедший, ты говоришь мне, что сходишь с ума,
это ложь понять, что это мало-помалу
а что с тобой, пересмотри, береги себя дома
Успокойся, мой друг, что случается с каждым
ты заперся, ты искал и нашел
и вы видели, что этот мир снаружи был беспорядком
но будьте осторожны, чтобы, когда вы выходите на улицу, вы не ошиблись, не потеряли детали...
Маунт-ле-Сон-дю-Микро, Вес-ле-Сон-де-ла-Басс
car ce qui vient maintenant est une pure ddicace
tous les «bougs» qui bougent por que a change
a toutes les lady qui se batter pour que a bouge
для моих людей, чувак, я горячий
Для моего народа каждый день - борьба
для моих людей, чувак, я горячий
для моего народа!