Перевод текста песни Dulce con chile - Sergent Garcia

Dulce con chile (оригинал)

Siempre discutiendo por asuntos que no valen la pena
Creando conflictos donde no hay problema
No pretendo ser perfecto
Pero prefiero ser honesto
Me refiero al aspeto conflictivo des contrato
Nos queremos de un amor que nos mata
Nos amamos y esa pasion nos quema
Como puedes ser tan dulce y carinosa
Y tan de repente caliente como la brasa
Chica no te pongas brava suave
Nena solo quiero estar bien contigo
Negra dame tu amor
No me apartes de ti, no inventes mami
Intento leer en tus ansias intimas
Buscar respuestas que sequen tus lagrimas,
Hacer que te rias que no caigan mas victimas
Cazar de una vez esos malditos fantasmas
Tu eres un bonbon y te quiero con ternura
Pero a este paso acabamos con el son
Tu eres un bonbon y te quiero con dulzura
Pero con este ritmo se acaba la cancion
Yo amo a esa mujer que es dulce como el azucar
Carinosa de buen humor y le gusta bailar
ella me da fuerza me llena de alegria
ella me fascina por ella me moriria
Me gusta mirarla cuando duerme en mi cama
Me gusta mirarla cuando elle se desnuda
Me gusta esa mujer que dice que me ama
Pero cuando se enchila mi mamita es la candela
Dulce con chile, tu eres mi dulce con chile…
Tu eres mi bonbon de chocolate
Pero a veces mami te pones tan picante
Tu eres el bonbon que en mi cuerpo late
Tu eres tan dulce y tambien eres picante
Suave negra, suave suavecito
Suave negra que entre calorcito
Baila pegadito veras que sabrosito
Y tus penas que se den un paseito
Y que se vayan bien lejitos
Que nos dejen tranquilitos
Un tantito tranquilo
(Gracias a music33260 por esta letra)

Сладкий с Чили (перевод)

Всегда спорить о вещах, которые того не стоят
Создание конфликтов там, где нет проблем
Я не претендую на совершенство
Но я бы предпочел быть честным
Я имею в виду конфликтный аспект договора
Мы любим друг друга любовью, которая нас убивает
Мы любим друг друга и эта страсть нас сжигает
Как можно быть таким милым и любящим?
И так вдруг жарко, как уголь
Девушка не будь мягкой брава
Детка, я просто хочу быть с тобой
черный дай мне свою любовь
Не разлучай меня с тобой, мамочка не выдумывай
Я пытаюсь читать в твоих сокровенных желаниях
Ищите ответы, которые высушат ваши слезы,
Заставьте вас бояться, что больше не будет жертв
Выследите этих проклятых призраков раз и навсегда
Ты конфетка, и я нежно люблю тебя
Но такими темпами закончим с сыном
Ты конфетка, и я люблю тебя сладко
Но с этим ритмом песня заканчивается
Я люблю эту женщину, которая сладка, как сахар
Кариноза в хорошем настроении и любит танцевать
она дает мне силы она наполняет меня радостью
она очаровывает меня за нее я бы умер
Мне нравится смотреть на нее, когда она спит в моей постели
мне нравится смотреть на нее, когда она раздевается
Мне нравится эта женщина, которая говорит, что любит меня
Но когда моей маме жарко, она - свеча
Сладкий с чили, ты мой сладкий с чили…
Ты моя шоколадная конфетка
Но иногда, мама, ты становишься такой острой.
Ты конфета, которая бьется в моем теле
Ты такой сладкий, и ты также пряный
Мягкий черный, мягкий мягкий
Мягкий черный, который согревает
Танцуй крепко, увидишь, как вкусно
И твои печали немного прогуляются
И пусть уходят далеко
оставить нас в покое
немного тихо
(Спасибо music33260 за эти тексты)