Перевод текста песни Mi Ultima Voluntad (Tonite) - Sergent Garcia

Mi Ultima Voluntad (Tonite) (оригинал)

hace frio y mi alma vacila sin consuelo
la policia por la calle pasa despacio
acechando toda clase de elemento
cierra la cortina y tumbate a mi lado
y juntos esperemos el final del mundo
crece la paranoia, soldados en patrulla
tiembla babylonia esta noche es mia
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche en tus brazos
yo no me asustar
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche
abrazam
contigo yo me quemar, contigo yo no morir
porque contigo yo renacer
ref
no te vayas, no me dejes tonite,
porque yo quiero que me ames tonite.
Babylon quiere matarme porque soy diferente
tu quieres humiliarme porque soy diferente
siempre persiguiendome cuando estoy con mi gente
por eso esta noche doy el ultimo combate
me secuestro con mi nena y que llueva,
que caigan bombas centellas o lo que sea
yo cierro la persiana, y que nadie me toque la campana
yo no estoy para nadie ni nada, que se queme la maya
tengo cita en mi casa, pero no cuenten con mi persona
para morir en fila
yo lo que qiero es morirme en los brazos de una mujer linda…
si a mi lo que me gusta es gozar
estar contigo y no hacer nada especial
lo que un ejercito no pudo lograr
lo lograremos con nuestro eterno amar
quedate conmigo esta noche mamita
tu sabes al final que el que pierde gana
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche
abrazam, contigo yo no morir

Моя Последняя Воля (Тонит) (перевод)

холодно и моя душа колеблется без утешения
полиция на улице проходит медленно
преследование всех видов элементов
закрой занавеску и ляг рядом со мной
и вместе мы ждем конца света
Паранойя растет, солдаты в дозоре
Вавилония дрожит, сегодня моя
если нам придется умереть, я хочу, чтобы сегодня вечером это было в твоих объятиях
я не боюсь
если мы должны умереть, я хочу, чтобы это было сегодня вечером
обними нас
с тобой я сгорю, с тобой я не умру
ведь с тобой я возродюсь
Справка
не уходи, не оставляй меня сегодня,
потому что я хочу, чтобы ты любил меня сегодня.
Вавилон хочет убить меня, потому что я другой
ты хочешь унизить меня, потому что я другой
всегда преследую меня, когда я со своими людьми
Вот почему сегодня вечером я даю последний бой
Я похищаю себя со своим ребенком и позволяю дождю,
сбрасывать светошумовые бомбы или что-то в этом роде
Я закрываю штору, и никто не трогает звонок
Я ни за кого и ни за что, пусть сгорят
У меня назначена встреча у меня дома, но не рассчитывай на меня
умереть в очереди
Чего я хочу, так это умереть на руках красивой женщины...
да, что я люблю, так это наслаждаться
быть с тобой и не делать ничего особенного
чего армия не могла достичь
мы добьемся этого с нашей вечной любовью
останься со мной сегодня вечером мама
ты знаешь в конце концов, что побеждает тот, кто проигрывает
если мы должны умереть, я хочу, чтобы это было сегодня вечером
обними меня, с тобой я не умру