Перевод текста песни Una y Otra Vez - Sergent Garcia

Una y Otra Vez (оригинал)

Caminando por las calles de mi alma
Laberinto extraño de mi soledad
Pensando en las claves de mi existencia
Viajando en el desierto de mi intimidad
Repasando y analizando de mi vida los sabores
Cuando fueron mis errores
Mis alegrías y desamores
Con que piedra yo tropecé
Cuál fue la meta que yo no alcancé
Cuáles tragos amargos de tragedias y otros milagros
Caminando entre fieles y fieras
Recorriendo el sendero una y otra vez
Una y otra vez
Poco a poco se diluyen y se van
Las nubes que desde años, nuestros sueños alborotan
A lo lejos en la niebla, voces se escuchan
Bajan de las montañas, los tambores reclaman
Soñadores con soluciones vibramos con inteligencia
Nuestro sueños no son ilusiones
Tenemos corazón y tenemos consciencia
Y aunque caigamos mil y una vez
Naceremos con más fuerza una y otra vez
Una y otra vez
Caminando en las calles de la ciudad
No tengo miedo porque sé que un día
Todo vuelve a empezar
Y ese día caminaremos con alegría
Porque nuestros sueños se habrán hecho realidad
Seguiremos soñando, seguiremos cantando
Aunque te cueste aceptarlo
Estaremos siempre como sombras vigilando
Una y otra vez

Снова и снова (перевод)

Прогулка по улицам моей души
Странный лабиринт моего одиночества
Думая о ключах к моему существованию
Путешествие по пустыне моей близости
Обзор и анализ ароматов моей жизни
когда были мои ошибки
Мои радости и печали
О какой камень я споткнулся?
Какова была цель, которую я не достиг
Какие горькие напитки трагедий и прочих чудес
Прогулка между верными и зверями
Проходя путь снова и снова
И снова
Постепенно они растворяются и уходят
Облака, которые годами будоражат наши мечты
Далеко в тумане слышны голоса
Они спускаются с гор, утверждают барабаны
Мечтатели с решениями, в которых мы вибрируем интеллектом
Наши мечты не иллюзии
У нас есть сердце и у нас есть совесть
И даже если мы упадем тысячу и раз
Мы будем рождаться сильнее снова и снова
И снова
Прогулка по улицам города
Я не боюсь, потому что знаю, что однажды
все начинается снова
И в тот день мы будем ходить с радостью
Потому что наши мечты сбудутся
Мы будем продолжать мечтать, мы будем продолжать петь
Хотя тебе трудно это принять
Мы всегда будем смотреть как тени
И снова