Перевод текста песни Quitate La Arena - Sergent Garcia

Quitate La Arena (оригинал)

Todo lo ves muy negro, ya ni notas ni colores,
Ya no hay nada en la pantalla, se vacian los sillones
Ha vuelto la luz en la sala, y tu te quedas ah sentada
Te espanta el rumor de la calle, quieres tirarlo todo al aire
Pero no pierdas la confianza, acerdate de la famosa armada
Que decian invencible y fue derrotada,
No te quedes mirndome as, quiero verte la sonrisa
Quitate esa arena mami que te encoje la cabeza.
No te pongas brava que yo te voy a invitar
A que vengas esta noche conmigo a bailar
Ay nena mira, que t me inspiras,
Liberate, queee?
Quitate la arena !
quitate !
quitate !
Quitate la arena !
Oye mami creo que elegiste mal camino
Quitate la arena !
Y te digo te metiste por un lado peligroso
Quitate la arena !
Tu caiste en la trampa y ahora como salir
Quitate la arena !
Cambiale de rumbo mi nena as no puedes seguir.
Quitate la arena !
Quitatela…
Le das vueltas a tu vida sin encontrar la salida
Un desierto de ilusiones donde solo reinan buitres
Hundirte en la tierra tu quieres !
Que te trague la tierra, tu quieres !
que te dejen !
que te olviden !
Lejos de ti, que se alejen !
Pero no pierdas la confianza, el que tiene f mueve la montaa,
Lo que ayer fue pesadilla, maana sueo ser…
Te baaras con agua del rio, y tu veras, reir es tan sencillo,
Quitate esa arena mami, que te encoje la cabeza !
Con este movimiento Yo te pongo a ti a bailar
Dime mamacita, dime que esto no es verdad
Este movimiento que me corre por las venas
Ay nia buena, que ests bien buena !
Quitate !
quitate !
que yo me quite qu !
Que t te quites la arena !

Сними Песок. (перевод)

Ты видишь все очень черным, ни нот, ни красок,
На экране больше ничего нет, стулья пусты
В комнату вернулся свет, а ты остаешься там сидеть
Шум улицы пугает, хочется все бросить в воздух
Но не теряй уверенности, приближайся к знаменитому флоту
Сказали непобедимый и был побежден,
Не смотри на меня так, я хочу видеть твою улыбку
Сними эту песчаную мамочку, которая сжимает твою голову.
Не сердись, я собираюсь пригласить тебя
Приходи сегодня вечером со мной танцевать
О, детка, посмотри, ты вдохновляешь меня,
Освободиться, что?
Сними песок!
снять!
снять!
Сними песок!
Эй, мама, я думаю, ты выбрала неверный путь.
Сними песок!
И я говорю вам, вы попали в опасную сторону
Сними песок!
Вы попали в ловушку и теперь как выбраться
Сними песок!
Измени направление, детка, чтобы не продолжать.
Сними песок!
Сними…
Вы переворачиваете свою жизнь, не находя выхода
Пустыня иллюзий, где правят только стервятники
Погрузитесь в землю, которую хотите!
Пусть земля поглотит тебя, хочешь!
оставить вас!
пусть тебя забудут!
Прочь от вас, пусть уходят!
Но не теряй уверенности, у кого есть f, сдвинет гору,
То, что вчера было кошмаром, завтра я мечтаю стать...
Ты искупаешься водой из реки, и увидишь, смеяться так просто,
Сними эту песчаную мамочку, она уменьшит твою голову!
Этим движением я заставляю тебя танцевать
Скажи мне мамасита, скажи мне, что это неправда
Это движение, которое бежит по моим венам
О, хорошая девочка, ты очень хороша!
снять!
снять!
что я снимаю что!
Это вы убираете песок!