Перевод текста песни Mamaye - Sergent Garcia

Mamaye (оригинал)

Cuando bailas
Cuando bailas
Pa’lante, pa’tras tu mueves las caderas
Con el compás, tu mueves las caderas
Y hasta que la música se muera
Mamayé, Mamayé, mamayé como bailas
Cuando me besas
Cuando me besas
Tu boca junto a mi boca
Tu mano roza mi mano
Tus labios son centellas
Tus ojos son candelas
Pa’lante, pa’tras…
Espero este momento todo el día entero
Bailar contigo es todo lo que quiero
Sin ti soy como un perro sin su dueo
Cuando bailas conmigo, olvido todo el mundo
Te miro y te admiro y me tiro cara al suelo
Yo lo que quiero es estar junto a tu cuerpo
Bailando con el ritmo de este son tremendo
Cuando te desnudas
Cuando tu piel toca mi piel
Cuando tus manos sobre mi cuerpo
Cuando tu cielo toca mi cielo
Pa’lante, pa’tras…
Soy como una bomba a punto de estrellar
Boom, terremoto, no lo puedo controlar
Un volcán que nada lo puede apagar
Aunque le heches toda el agua del mar
Ardiendo por dentro, me consumo poco a poco
Cuando bailas conmigo me vuelvo medio loco
Cuando me tocas siento escalofrío
Cuando me besas mis pies no tocan el suelo
Ay mamita mía, no me dejes así

Мамай (перевод)

Когда ты танцуешь
Когда ты танцуешь
Pa'lante, pa'tras, вы двигаете бедрами
В такт ты двигаешь бедрами
И пока музыка не умрет
Мамае, Мамае, Мамае, как ты танцуешь?
Когда ты меня целуешь
Когда ты меня целуешь
Твой рот рядом с моим ртом
Твоя рука касается моей руки
твои губы искры
твои глаза - свечи
Паланте, патра...
Я жду этого момента весь день
Танцевать с тобой - это все, что я хочу
Без тебя я как собака без хозяина
Когда ты танцуешь со мной, я забываю весь мир
Я смотрю на тебя и восхищаюсь тобой и бросаюсь лицом к лицу с землей
Я хочу быть рядом с твоим телом
Танцуя в ритме этого потрясающего сына
когда ты раздеваешься
Когда твоя кожа касается моей кожи
Когда твои руки на моем теле
Когда твое небо касается моего неба
Паланте, патра...
Я как бомба, которая вот-вот рухнет
Бум, землетрясение, я не могу это контролировать
Вулкан, который ничто не может отключить
Даже если выльешь всю воду из моря
Сгорая внутри, я поглощаю себя понемногу
Когда ты танцуешь со мной, я схожу с ума
Когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую озноб
Когда ты целуешь меня, мои ноги не касаются земли
О, мама, не оставляй меня так