Перевод текста песни Duodadieu - Serge Fiori, Diane Dufresne

Duodadieu (оригинал)

On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux
— J'ai tant de souvenirs
Que je me sens déjà vieux
— Quand il faut partir
Il faut mourir un peu
Les histoires d’amour
Ça devrait durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
— Restons de bons amis
Essayons d'être heureux
— Allons voir la vie
À travers d’autres yeux
Les histoires d’amour
Ça peut pas durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux

Duodadieu (перевод)

Мы могли бы состариться
Оба вместе
Мы должны были умереть
Оба вместе
— У меня так много воспоминаний
Что я уже чувствую себя старым
- Когда идти
Вы должны немного умереть
Любовные истории
Это должно длиться вечно
я хотел бы уйти
я хотел бы уйти
Перед сном
Я хотел бы забыть тебя
Я хотел бы забыть тебя
Прежде чем я вспомню
— Давай останемся хорошими друзьями
давай попробуем быть счастливым
— Посмотрим на жизнь
другими глазами
Любовные истории
Это не может длиться вечно
я хотел бы уйти
я хотел бы уйти
Перед сном
Я хотел бы забыть тебя
Я хотел бы забыть тебя
Прежде чем я вспомню
Мы могли бы состариться
Оба вместе
Мы должны были умереть
Оба вместе