Перевод текста песни Rond-point - Diane Dufresne

Rond-point (оригинал)

J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’ai pas le temps
De m’arrêter
Laissez moi passer j’ai ma vie à vivre
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’ai pas le temps
D’y penser
Laissez moi passer j’ai une urgence à prendre
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que j’attends quelqu’un
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que j’attends quelqu’un
J’ai pas le temps
Laissez moi passer j’ai besoin d’amour
J’attends quelqu’un
Juste au coin de la nuit
Quelqu’un qui m’aime
Quelqu’un que j’aime
J’attends quelqu’un
Au rond point de ma vie
Et c’est peut être toi
Et c’est peut être toi
N’importe où
Dans le temps
Je t’attends
J’cours dans les rues
J’pousse des grands cris d’amour
Si ça continue j’vais promener toute nue
C’est pas nécessaire d’appeler police secours
J’veux pas rentrer chez moi
J’veux pas rentrer chez moi
J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que tout le monde m’attend

Rond-point (перевод)

Я не знаю, куда я иду
Но я чувствую, что иду куда-то
Я не знаю, куда я иду
Но я чувствую, что иду куда-то
У меня нет времени
остановить меня
Позвольте мне пройти, я получил свою жизнь, чтобы жить
я не знаю, что со мной происходит
Но кажется, что со мной что-то происходит
я не знаю, что со мной происходит
Но кажется, что со мной что-то происходит
У меня нет времени
думать об этом
Позвольте мне пройти, у меня есть чрезвычайная ситуация
Я не знаю, кого я жду
Но мне кажется, что я жду кого-то
Я не знаю, кого я жду
Но мне кажется, что я жду кого-то
У меня нет времени
Позвольте мне пройти, мне нужна любовь
я жду кого-то
Прямо за углом ночью
кто-то, кто любит меня
кого-то, кого я люблю
я жду кого-то
На кольце моей жизни
А может это ты
А может это ты
Куда угодно
Во время
Я жду тебя
я бегаю по улицам
Я произношу громкие крики любви
Если это продолжится, я буду ходить голым
Не нужно вызывать полицию на помощь
я не хочу идти домой
я не хочу идти домой
Я не знаю, куда я иду
Но я чувствую, что иду куда-то
я не знаю, что со мной происходит
Но кажется, что со мной что-то происходит
Я не знаю, кого я жду
Но мне кажется, что все ждут меня