Перевод текста песни La chanteuse straight - Diane Dufresne

La chanteuse straight (оригинал)

J’veux pas chanter seulement pour chanter
J’veux pas chanter pour m’faire plaisir
Non non non
J’voudrais chanter pour être ecoutée
Parce que j’ai p’t'être que’que chose dire
Chanter ma vie comme je la vie
Chanter comme j’aime
Chanter comme je crie
Ceux qui m’trouvent trop wild
Ceux qui m’touvent trop weird
Qui s’mettent d’la ouatte dans les oreilles
J’pourrais trouver une bonne job steady
Faire comme tout l’monde
Ni mieux ni pire
J’pourrais m’marier
Avoir des bébés
Pis chanter pour les endormir
Rêver ma vie
Sans faire de bruit
Non… j’aime autant rester comme je suis
Chanter c’est ma vie
Si personne me suit
J’va continuer d’chanter pareil
Quand je serai tannée de chanter pour chanter
Quand ça m’fera pu
Pleurer ni rire
Alors un soir
Toute seule dans le noir
Je chanterai pour m’endormir
Pour m’endormir
Une fois pour toute
Rien qu’pour le kick d’aller jusqu’au boutte
Mourir comme Janis
Dans un motel motel cheap
Loin des spotlights
Près du soleil
Mourir comme Janis
Dans un motel cheap
Loin des spotlights
Près du soleil

La chanteuse straight (перевод)

Я не хочу петь просто петь
Я не хочу петь, чтобы доставить удовольствие себе
Нет нет нет
Я хотел бы петь, чтобы быть услышанным
Потому что я могу что-то сказать тебе
Пой мою жизнь, как я живу
Пой, как мне нравится
Пой, как я кричу
Те, кто находит меня слишком диким
Те, кто находит меня слишком странным
Кто засунул вату в уши
Я мог бы найти хорошую работу
Делай как все
Ни лучше, ни хуже
я мог бы жениться
иметь детей
И петь, чтобы усыпить их
мечта моя жизнь
Без шума
Нет ... я мог бы остаться таким, какой я есть.
Пение моя жизнь
Если никто не следует за мной
Я буду продолжать петь так же
Когда я устал петь, чтобы петь
Когда я смогу
Плакать или смеяться
Итак, однажды ночью
Совсем один в темноте
Я буду петь, чтобы заснуть
Чтобы помочь мне спать
Однажды и на всегда
Просто для того, чтобы пройти весь путь
Умереть как Дженис
В дешевом мотеле
Вдали от центра внимания
Рядом с солнцем
Умереть как Дженис
В дешевом мотеле
Вдали от центра внимания
Рядом с солнцем