Перевод текста песни J'avais deux amants - Diane Dufresne

J'avais deux amants (оригинал)

J’avais deux amants
J’ai perdu les deux
La maison où nous vivions
Est abandonnée
Et la balançoire
De nos soirs d'été
S’est cassée
Au vent d’automne
Mmm mmm mmm
J’avais deux amants
J’ai perdu les deux
La chanson que nous aimions
M’appelle
Comme une guitare
Dont on ne joue plus
Je m' sens toute désaccordée
Mmm mmm mmm
Dormez, mes amants
J’irai vous trouver
La marée m’a ramené
Votre bateau blanc

J'avais deux amants (перевод)

у меня было два любовника
я потерял оба
Дом, где мы жили
заброшен
и качели
Наши летние вечера
Сломалось
На осеннем ветру
Ммм ммм ммм
у меня было два любовника
я потерял оба
Песня, которую мы любили
Позвоните мне
как гитара
Что мы больше не играем
Я чувствую себя не в ладу
Ммм ммм ммм
Спи, мои любовники
я найду тебя
Прилив вернул меня
твоя белая лодка