Перевод текста песни State Of Siege - Serenity

State Of Siege (оригинал)

It comes again
When the temples are shining in golden light
And day fades away
Deep inside
There’s a feeling that I have not chosen well
My role in this play
All this time
I have been a good soldier whose will was strong
So I played my part
A painful song
Is the cry of a friend as they raise the knife
To cut out his heart
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
Our raging treasure hunt has ended here
What’s the use of all gold when death is near?
State of siege
A peaceful ending out of reach
Our vessels were burning on the beach
The general, he left us no choice but to die in this land
In their eyes
We were heralds of gods who would bring liberation
Far too late
They did realize what we bring is damnation
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
I’ve heard my promised piece of land’s right here
I’ll resign it, my friend, my death is near!
Hear me, God, I’m a simple man who’s praying for a chance to return home again
Oh I’ve shot so many men, I’m sick of killing, save my life, get me out of this
land
Hear me, God, to stay alive
Hear me, God, I am a man who’s praying for a chance to stay alive
Save my life, I’m sick of killing

Осадное Положение (перевод)

Он приходит снова
Когда храмы сияют золотым светом
И день исчезает
Глубоко внутри
Есть ощущение, что я плохо выбрал
Моя роль в этой пьесе
Все это время
Я был хорошим солдатом, чья воля была сильна
Так что я сыграл свою роль
Болезненная песня
Это крик друга, когда они поднимают нож
Вырезать ему сердце
Я никогда не испытывал страха, но теперь я знаю
Страшные ночи и дни горя
Наша яростная охота за сокровищами подошла к концу.
Какая польза от всего золота, когда смерть близка?
осадное положение
Мирный конец вне досягаемости
Наши суда горели на берегу
Генерал, он не оставил нам выбора, кроме как умереть на этой земле
В их глазах
Мы были вестниками богов, которые принесут освобождение
Слишком поздно
Они поняли, что мы приносим проклятие
Я никогда не испытывал страха, но теперь я знаю
Страшные ночи и дни горя
Я слышал, что мой обещанный участок земли здесь
Я сдаюсь, друг мой, моя смерть близка!
Услышь меня, Боже, я простой человек, который молится о возможности снова вернуться домой
О, я застрелил так много людей, мне надоело убивать, спаси мою жизнь, вытащи меня из этого
земля
Услышь меня, Боже, чтобы остаться в живых
Услышь меня, Боже, я человек, который молится о шансе остаться в живых
Спаси мою жизнь, мне надоело убивать