Перевод текста песни Serenade Of Flames - Serenity

Serenade Of Flames (оригинал)

I’m glad we’re talking face to face
You know I’ve got a job to do
And I expect some help from you too
Soon you’ll call them in to torture me
Why do you need this privacy?
You’ll have your horrid joy anyway
One more night and then in flames you’ll die
Nothing you can do or say could change your fate
You are mine!
One more night and then in flames you’ll die
We invented Lucifer to spread the fear across the nations
I can’t negate the evidence
They say you’ve healed a little girl
With guidance from another world
Then a good deed, now my last mistake
You tell me my reward’s the stake
Is this the Christian duty you preach?
One more night and then in flames you’ll die
Nothing you can do or say could change your fate
You are mine!
One more night and then in flames you’ll die
We invented Lucifer to spread the fear across the nations
You’ve been caught
In our system of power and fear
We will break
Your resistance, your confession is near
Malleus Maleficarum
Don’t you think God is watching?
Your carnival of lies won’t last eternally
Trust my words, if he’s watching
He has never showed
And he won’t take your soul…
One more night and then in flames I’ll die
Nothing you can do or say could change your fate
You are mine!
One more night and then in flames you’ll die
We invented Lucifer to spread the fear across the nations
One more night and then in flames you’ll die
We invented Lucifer to spread the fear across the nations

Серенада Пламени (перевод)

Я рад, что мы разговариваем лицом к лицу
Вы знаете, у меня есть работа
И я тоже жду от вас помощи
Скоро ты позовешь их мучить меня
Зачем вам эта конфиденциальность?
У тебя все равно будет твоя ужасная радость
Еще одна ночь, а потом ты умрешь в огне
Ничто из того, что вы можете сделать или сказать, не может изменить вашу судьбу
Ты моя!
Еще одна ночь, а потом ты умрешь в огне
Мы изобрели Люцифера, чтобы сеять страх среди народов
Я не могу отрицать доказательства
Говорят, ты исцелил маленькую девочку
С руководством из другого мира
Тогда хороший поступок, теперь моя последняя ошибка
Вы говорите мне, что моя награда - это ставка
Это христианский долг, который вы проповедуете?
Еще одна ночь, а потом ты умрешь в огне
Ничто из того, что вы можете сделать или сказать, не может изменить вашу судьбу
Ты моя!
Еще одна ночь, а потом ты умрешь в огне
Мы изобрели Люцифера, чтобы сеять страх среди народов
Вы были пойманы
В нашей системе власти и страха
мы сломаем
Ваше сопротивление, ваше признание близко
Маллеус Малефикарум
Вам не кажется, что Бог наблюдает?
Ваш карнавал лжи не будет длиться вечно
Поверь мне на слово, если он смотрит
Он никогда не показывал
И он не возьмет твою душу…
Еще одна ночь, а потом я умру в огне
Ничто из того, что вы можете сделать или сказать, не может изменить вашу судьбу
Ты моя!
Еще одна ночь, а потом ты умрешь в огне
Мы изобрели Люцифера, чтобы сеять страх среди народов
Еще одна ночь, а потом ты умрешь в огне
Мы изобрели Люцифера, чтобы сеять страх среди народов