Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Royal Pain, исполнителя - Serenity. Песня из альбома War of Ages, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Royal Pain(оригинал) | Боль Короля(перевод на русский) |
If so royal is my name | Если уж я ношу столь королевское имя - |
A blessing in disguise | Скрытое благословение, |
No more suffering, no pain these days | Не бывать больше страданиям и боли... |
- | - |
Waiting for my own golden crown | Ожидая своей золотой короны, |
I can't feel a difference | Я не могу почувствовать разницу: |
This low life ends without a tear | Жизнь на дне заканчивается, а я не сожалею, |
Don't say goodbye | Не прощаюсь. |
- | - |
All I longed for feels like nothing | Все, чего я больше всего желаю — |
Of any meaning in my life | Чтобы жизнь моя имела смысл. |
When the night falls | Когда наступает ночь, |
My graceful heart shows | Мое благородное сердце открывает тайны, |
What it tried to hide from you | Что скрывало от тебя: |
Fears of breakdown, safe appearance | Страх падения, но вида я не подам, |
And I will never lose my faith | И никогда не потеряю свою веру, |
I'll rise even higher | Я поднимусь еще выше! |
- | - |
No more count in this cold land — they're gone | Исчезли графства в этом мертвом краю, |
Austrian empire they named — this reign of men | Австрийская империя — так они назвали правление мужей. |
- | - |
Bloodline will stay alive — my heir | Род продолжится, наследник мой, |
I'm leaving someday | Я умру однажды, |
No reason to turn down this emotion of misery | Нет смысла бороться с этой болью. |
- | - |
All I longed for feels like nothing | Все, чего я больше всего желаю — |
Of any meaning in my life | Чтобы жизнь моя имела смысл. |
When the night falls | Когда наступает ночь, |
My graceful heart shows | Мое благородное сердце открывает тайны, |
What it tried to hide from you | Что скрывало от тебя: |
Fears of breakdown, safe appearance | Страх падения, но вида я не подам, |
And I will never lose my faith | И никогда не потеряю свою веру, |
I'll rise even higher | Я поднимусь еще выше! |
- | - |
I belong to a historic reign | Я принадлежу к королевской династии, |
My legacy will be recalled | Мое наследие еще обретет цену |
By all the people in this world | Для всех народов в этом мире, |
I live on | Я продолжаю жить... |
- | - |
All I wanted feels like nothing of worth | Все, чего я хотел, это знать себе цену. |
- | - |
All I longed for feels like nothing | Все, чего я больше всего желаю — |
Of any meaning in my life | Чтобы жизнь моя имела смысл, |
When the night falls | Когда наступает ночь, |
My graceful heart shows | Мое благородное сердце открывает тайны, |
What it tried to hide from you | Что скрывало от тебя: |
Fears of breakdown, safe appearance | Страх падения, но вида я не подам, |
And I will never lose my faith | И никогда не потеряю свою веру, |
I'll rise even higher | Я поднимусь еще выше! |
Royal Pain(оригинал) |
If so royal is my name |
A blessing in disguise |
No more suffering, no pain, these days |
Waiting for my own golden crown |
I can’t feel a difference |
This low life ends without a tear |
Don’t say goodbye |
All I longed for feels like nothing |
Of any meaning in my life |
When the night falls |
My graceful heart shows |
What it tried to hide from you |
Fears of breakdown, safe appearance |
And I will never lose my faith |
I’ll rise even higher |
No more count in this cold land, they’re gone |
Austrian empire they named, this reign of men |
Bloodline will stay alive, my heir |
I’m leaving someday |
No reason to turn down this emotion of misery |
All I longed for feels like nothing |
Of any meaning in my life |
When the night falls |
My graceful heart shows |
What it tried to hide from you |
Fears of breakdown, safe appearance |
And I will never lose my faith |
I’ll rise even higher |
I belong to a historic reign |
My legacy will be recalled |
By all the people in this world |
I live on |
All I wanted feels like nothing of worth |
All I longed for feels like nothing |
Of any meaning in my life |
When the night falls |
My graceful heart shows |
What it tried to hide from you |
Fears of breakdown, safe appearance |
And I will never lose my faith |
I’ll rise even higher, higher |
Королевская боль(перевод) |
Если так королевское мое имя |
Нет худа без добра |
Нет больше страданий, нет боли в эти дни |
В ожидании своей золотой короны |
я не чувствую разницы |
Эта низкая жизнь заканчивается без слез |
Не прощайся |
Все, чего я жаждал, похоже на ничто |
Любого значения в моей жизни |
Когда наступает ночь |
Мое изящное сердце показывает |
Что он пытался скрыть от вас |
Опасения поломки, безопасный внешний вид |
И я никогда не потеряю веру |
Я поднимусь еще выше |
В этой холодной земле больше нет счета, они ушли |
Австрийская империя, которую они назвали, это правление людей |
Родословная останется в живых, мой наследник |
я уезжаю когда-нибудь |
Нет причин отказываться от этой эмоции страдания |
Все, чего я жаждал, похоже на ничто |
Любого значения в моей жизни |
Когда наступает ночь |
Мое изящное сердце показывает |
Что он пытался скрыть от вас |
Опасения поломки, безопасный внешний вид |
И я никогда не потеряю веру |
Я поднимусь еще выше |
Я принадлежу к историческому правлению |
Мое наследие будет отозвано |
Всем людям в этом мире |
Я продолжаю жить |
Все, что я хотел, кажется бесполезным |
Все, чего я жаждал, похоже на ничто |
Любого значения в моей жизни |
Когда наступает ночь |
Мое изящное сердце показывает |
Что он пытался скрыть от вас |
Опасения поломки, безопасный внешний вид |
И я никогда не потеряю веру |
Я поднимусь еще выше, выше |