Перевод текста песни Reduced to Nothingness - Serenity

Reduced to Nothingness (оригинал)

I’ve just found my Tanelorn
My task is done, my quest complete
But some things seem strange, unreal
Dearest wish and clearest vision
Form the sea I navigate
I shun the cliffs of consciousness
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
There are times I can’t believe
I crossed the line because I see
These dreams of despair they are real
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced
Caught in the gravity of the non-dreaming world
I suffer from the incapacity to create a future that never was
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
So I fall, unknown fates I see again
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness

Низведен до Небытия (перевод)

Я только что нашел свой Танелорн
Моя задача выполнена, мой квест завершен
Но некоторые вещи кажутся странными, нереальными
Самое дорогое желание и самое ясное видение
Сформируйте море, по которому я плаваю
Я избегаю скал сознания
В глубине, где вспыхивает огонь, чтобы стать формой всего, чего ты боишься
Знай врата к славным судьбам, невиданным в этой жизни.
Итак, я падаю…
…в других мирах на более глубоких равнинах
Я снова прохожу
Забытый в никогда
Когда я встаю (чтобы проснуться)
И прийти в сознание
Тогда все сводится к ничто
Иногда я не могу поверить
Я перешел черту, потому что вижу
Эти мечты отчаяния они реальны
В глубине, где вспыхивает огонь, чтобы стать формой всего, чего ты боишься
Знай врата к славным судьбам, невиданным в этой жизни.
Итак, я падаю…
…в других мирах на более глубоких равнинах
Я снова прохожу
Забытый в никогда
Когда я встаю (чтобы проснуться)
И прийти в сознание
Затем все уменьшается
Пойманный гравитацией мира без сновидений
Я страдаю от неспособности создать будущее, которого никогда не было
Кто-то в мультивселенной мечтает о вашей реальности
Представь, что он может быть тем, кто живет твоими мечтами
Подключение, взаимодействие на поле возможностей
Вымыслы ума созерцают божественность
Кто-то в мультивселенной мечтает о вашей реальности
Представь, что он может быть тем, кто живет твоими мечтами
Подключение, взаимодействие на поле возможностей
Вымыслы ума созерцают божественность
Так что я падаю, неведомые судьбы я снова вижу
…в других мирах на более глубоких равнинах
Я снова прохожу
Забытый в никогда
Когда я встаю (чтобы проснуться)
И прийти в сознание
Тогда все сводится к ничто
…в других мирах на более глубоких равнинах
Я снова прохожу
Забытый в никогда
Когда я встаю (чтобы проснуться)
И прийти в сознание
Тогда все сводится к ничто