Перевод текста песни My Fantasy - Serenity

My Fantasy (оригинал)

I’ve been praying my Lord
I’ve been waiting for a sign
Where I can see the reasons of my mistakes
I hope this is tomorrow
Crawling to myself
Is there perdition for my soul?
They watch me
Will they sacrifice me?
I lay here now and forever
Caged in this prison I
Will never see the light
Wicked fate, is this your treason?
Wake up on the other side
A place where angels live
I close my eyes, no more memories
I know that this is not my call
Is this my fantasy?
Here in my mind, surrounded by four walls
I’m still waiting for that sign (waiting for a sign)
Hear my inner silent cries
Is this my fantasy?
In my mind it’s what I want to see
God’s my only memory
Alone in this cold tower
I watch them
They won’t sacrifice me
Won’t lose my crown
No. never!
Caged in this prison I
Will never see the light
Wicked fate, is this your treason?
Wake up on the other side
A place where angels live
I close my eyes, no more memories
I know that this is not my call
This is my fantasy
Here in my heart, caged in this dark hole
I’m still waiting for that sign (waiting for a sign)
Hear my inner silent cries
Is this my fantasy?
In my mind it’s what I want to see
God’s my only memory
Alone in this cold tower
This is my fantasy
Here in my heart, caged in this dark hole
I’m still waiting for that sign (waiting for a sign)
Hear my inner silent cries
Is this my fantasy?
In my mind it’s what I want to see
God’s my only memory
Alone in this cold tower

Моя Фантазия (перевод)

Я молился моему Господу
Я ждал знака
Где я могу увидеть причины своих ошибок
Я надеюсь, что это завтра
Ползу к себе
Есть ли погибель для моей души?
они смотрят на меня
Пожертвуют ли они мной?
Я лежу здесь сейчас и навсегда
В клетке в этой тюрьме я
Никогда не увидит свет
Злая судьба, это твоя измена?
Просыпайтесь с другой стороны
Место, где живут ангелы
Я закрываю глаза, больше никаких воспоминаний
Я знаю, что это не мой звонок
Это моя фантазия?
Здесь, в моем сознании, в четырех стенах
Я все еще жду этого знака (жду знака)
Услышь мой внутренний безмолвный крик
Это моя фантазия?
На мой взгляд, это то, что я хочу видеть
Бог - моя единственная память
Один в этой холодной башне
я смотрю их
Они не пожертвуют мной
Не потеряю корону
Нет никогда!
В клетке в этой тюрьме я
Никогда не увидит свет
Злая судьба, это твоя измена?
Просыпайтесь с другой стороны
Место, где живут ангелы
Я закрываю глаза, больше никаких воспоминаний
Я знаю, что это не мой звонок
Это моя фантазия
Здесь, в моем сердце, в этой темной дыре
Я все еще жду этого знака (жду знака)
Услышь мой внутренний безмолвный крик
Это моя фантазия?
На мой взгляд, это то, что я хочу видеть
Бог - моя единственная память
Один в этой холодной башне
Это моя фантазия
Здесь, в моем сердце, в этой темной дыре
Я все еще жду этого знака (жду знака)
Услышь мой внутренний безмолвный крик
Это моя фантазия?
На мой взгляд, это то, что я хочу видеть
Бог - моя единственная память
Один в этой холодной башне