Перевод текста песни From Where the Dark Is Born - Serenity

From Where the Dark Is Born (оригинал)

Here I stand
A fallen creature all alone
Never meant to rise again
Here I stand
Scarred by iron, fang and thorn
Can’t believe that I returned
From where the dark is born
I’ve been roaming the ages
Have seen forces collide
Have been fighting on any side I know
The turning of pages
As many times as I’ve changed my name
Just left anything the same
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
A land lying in ashes
In a battle where dark light shone
I cannot say if lost or won
Sounding like lashes
Thousand killing machines marched on
Granting mercy to no one
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
See the space of time
That I thought was mine
I have given birth
A self made underworld
To where I come down once again
All time I was bearing the same
There is no escape, no relief till the end
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born

Откуда Рождается Тьма (перевод)

Вот я стою
Падшее существо в полном одиночестве
Никогда не собирался снова подниматься
Вот я стою
Израненный железом, клыком и шипом
Не могу поверить, что я вернулся
Откуда рождается тьма
Я бродил веками
Видели, как сталкиваются силы
Я сражался на любой стороне, которую я знаю
Перелистывание страниц
Сколько раз я менял свое имя
Просто оставил все то же самое
Откуда я пришел, туда я иду
Игра жизни и смерти укажет мне путь
Больше шрамов, чтобы получить, больше боли, чтобы расти
И я снова пойду туда, где рождается тьма
Земля, лежащая в пепле
В битве, где сиял темный свет
Я не могу сказать, проиграл или выиграл
Звучит как ресницы
Тысячи машин для убийств прошли маршем.
Не щадя никого
Откуда я пришел, туда я иду
Игра жизни и смерти укажет мне путь
Больше шрамов, чтобы получить, больше боли, чтобы расти
И я снова пойду туда, где рождается тьма
Увидеть пространство времени
То, что я думал, было моим
я родила
Подземный мир, созданный своими руками
Туда, где я снова спускаюсь
Все время я носил одно и то же
Нет спасения, нет облегчения до конца
Откуда я пришел, туда я иду
Игра жизни и смерти укажет мне путь
Больше шрамов, чтобы получить, больше боли, чтобы расти
И я снова пойду туда, где рождается тьма
Откуда я пришел, туда я иду
Игра жизни и смерти укажет мне путь
Больше шрамов, чтобы получить, больше боли, чтобы расти
И я снова пойду туда, где рождается тьма