Перевод текста песни Derelict - Serenity

Derelict (оригинал)

Oh mother, sure it makes you cry
To see your only son like this
… wherever you may be these days
It has been a year now that I can find no sleep
No matter what I try I fail
So I can see precisely how my bloody fades away
A skeleton to anyone, a symbol of decay
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind
The ones who are against me, I fear them all around
What have I done, what is their plan
Is it just paranoia, I don’t know what’s going on
A victim of conspiracy or haunted by a phantom?
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind

Заброшенный (перевод)

О, мама, конечно, это заставляет тебя плакать
Видеть своего единственного сына таким
… где бы вы ни находились в эти дни
Уже год, как я не могу уснуть
Что бы я ни пытался, я терплю неудачу
Так что я точно вижу, как моя кровь исчезает
Скелет для всех, символ разложения
я живу в аду
Других слов для этого места нет
Я не могу сказать
Что превратило мою жизнь в этот лабиринт — я остался один
В целом
Я изгой
Падшая душа
Блуждающая тень человека, теряющего рассудок
Те, кто против меня, я боюсь их всех вокруг
Что я сделал, каков их план
Это просто паранойя, я не знаю, что происходит
Жертва заговора или призрак?
я живу в аду
Других слов для этого места нет
Я не могу сказать
Что превратило мою жизнь в этот лабиринт — я остался один
В целом
Я изгой
Падшая душа
Блуждающая тень человека, теряющего рассудок
я живу в аду
Других слов для этого места нет
Я не могу сказать
Что превратило мою жизнь в этот лабиринт — я остался один
В целом
Я изгой
Падшая душа
Блуждающая тень человека, теряющего рассудок