Перевод текста песни Changing Fate - Serenity

Changing Fate (оригинал)

So ends the tale of a hero
With a true English heart
Of a man who knows pain and sorrow
And the fortunes in life
Villain, then hero, then scapegoat was I
Once I was knighted, now my star disappeared
In a darkening sky
Never feared the enemy
Not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
I’ve been always fighting for
For my Queen forevermore
The empire’s blade for a changing fate
This news is too disappointing
To ignore it, Sir Drake!
Sunken ships and twelve thousand fallen
A disastrous mistake!
You’ve been a daring, reliable man (I'm still that man!)
Upright and loyal to his Queen and land
Now our union must end
Never feared the enemy
Not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
We’ve been always fighting for
Our land forevermore
The empire’s blade for a changing fate
… the island’s fate forever
May England’s people ever
Know well our names and honour
Our legacy …
Will now the overrun armada rise again?
Finally tide has turned
I fear the menace of invasion is at hand …
Hear me now, I have learned my lesson, please be gracious
I shall never fail anymore!

Изменение Судьбы (перевод)

Так заканчивается история о герое
С настоящим английским сердцем
Человека, который знает боль и печаль
И судьбы в жизни
Злодей, потом герой, потом я был козлом отпущения
Когда-то я был посвящен в рыцари, теперь моя звезда исчезла
В темнеющем небе
Никогда не боялся врага
Ни на суше, ни на море
Громко бьется внутри меня, я не могу отрицать
Я всегда боролся за
Для моей королевы навсегда
Клинок империи для изменения судьбы
Эта новость слишком разочаровывает
Игнорировать это, сэр Дрейк!
Затонувшие корабли и двенадцать тысяч павших
Катастрофическая ошибка!
Ты был смелым, надежным человеком (я все еще тот мужчина!)
Честный и верный своей королеве и земле
Теперь наш союз должен закончиться
Никогда не боялся врага
Ни на суше, ни на море
Громко бьется внутри меня, я не могу отрицать
Мы всегда боролись за
Наша земля навсегда
Клинок империи для изменения судьбы
… судьба острова навсегда
Пусть люди Англии когда-либо
Знай хорошо наши имена и честь
Наше наследие…
Поднимется ли снова захваченная армада?
Наконец волна повернулась
Я боюсь, что угроза вторжения близка…
Услышь меня сейчас, я усвоил урок, пожалуйста, будь милостив
Я больше никогда не потерплю неудачу!