Перевод текста песни All Lights Reversed - Serenity

All Lights Reversed - Serenity
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Lights Reversed, исполнителя - Serenity. Песня из альбома Fallen Sanctuary, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

All Lights Reversed

(оригинал)

Ни лучика света

(перевод на русский)
At the edge of nowhereНа границе, за которой — пустота,
I cannot sense a move in time anymoreЯ больше не ощущаю течения времени.
This device I'm caught inЭта ловушка, в которую я пойман,
Holds the venom I'm waiting forПриготовила яд, которого я жду.
I'm all aloneЯ совершенно один,
And all is gone I ever lived forИ все ушли, ради кого я жил.
What is left are memoriesОстались лишь воспоминания,
And they'll become a legacyОни станут моим наследством.
--
On these prison walls resound the voices in my headВ этой тюрьме стены отражают эхом голоса в моей голове,
Desperate voices crying my love is deadГолоса, кричащие в отчаянии, что моя любовь мертва.
Knowing her I realized what I was living forУзнав её, я понял, ради чего я жил.
I should have saved you, now I'm broken to the coreЯ должен был спасти тебя, теперь я совершенно уничтожен.
--
Darkness and coldness, all have passed living her wayТьма и холод — она всё видела на своём пути,
Facing all fearless this blindness that leads us astrayБесстрашно принимая то, что сбивает нас с дороги.
--
I saw her wounds, I felt the pain that she was going throughЯ видел её раны, я чувствовал боль, через которую она прошла.
I was right there but there was nothing I could doЯ был прямо здесь, но ничего не мог поделать,
They had their gamesУ них были свои игры,
She died in flamesОна сгорела в огне.
My world was dying deep into...Где-то глубоко умирал мой мир...
--
She made us beОна дала нам жизнь,
Made us seeЗаставила нас увидеть
A higher empathyБольшее сочувствие.
We are oneМы едины,
We are freeМы свободны,
The cross is historyИспытания — в прошлом.

All Lights Reversed

(оригинал)
At the edge of nowhere
I cannot sense a move in time anymore
This device I’m caught in Holds the venom I’m waiting for
I’m all alone
And all is gone I ever lived for
What is left are memories
And they’ll become a legacy
On these prison walls resound the voices in my head
Desperate voices crying my love is dead
Knowing her I realized what I was living for
I should have saved you, now I’m broken to the core
Darkness and coldness, all have passed living her way
Facing all fearless this blindness that leads us astray
I saw her wounds, I felt the pain that she was going through
I was right there but there was nothing I could do They had their games
She died in flames
My world was dying deep into…
She made us be Made us see
A higher empathy
We are one
We are free
The cross is history

Все Огни Перевернуты

(перевод)
На краю нигде
Я больше не чувствую движения во времени
Это устройство, в которое я попал, содержит яд, которого я жду
Я одинок
И все ушло, ради чего я когда-либо жил
Остались воспоминания
И они станут наследием
На этих тюремных стенах звучат голоса в моей голове
Отчаянные голоса кричат, что моя любовь мертва
Зная ее, я понял, для чего я живу
Я должен был спасти тебя, теперь я разбит до глубины души
Тьма и холод, все прошли ее путь
Столкнувшись со всем бесстрашием, этой слепотой, которая сбивает нас с пути
Я видел ее раны, я чувствовал боль, через которую она проходила
Я был рядом, но я ничего не мог сделать У них были свои игры
Она умерла в огне
Мой мир умирал глубоко в…
Она заставила нас быть Заставила нас видеть
Более высокая эмпатия
Мы едины
Мы свободны
Крест - это история
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rising High 2017
Royal Pain 2013
Lionheart 2017
Stand and Fight 2017
Tannenberg 2013
Wings of Madness 2013
Serenade Of Flames 2013
Fairytales 2013
Keeper of the Knights 2020
Invictus 2020
For Freedom's Sake 2013
The Chevalier 2013
The Art of War 2013
Set the World on Fire 2020
Hero 2017
Legacy of Tudors 2013
Age of Glory 2013
Forever 2013
Souls and Sins 2020
Engraved Within 2013

Тексты песен исполнителя: Serenity