Перевод текста песни Memento - Serenata, DB, Fossils

Memento (оригинал)

I. Kensa
I’ma take us all back to the golden summer chapters
Drifting back to when we craft origamis of oleanders
Getting drenched in the pitter-patter of the drizzle
Dibble-dabble with the games and tittle-tattle on the trees
Peter Piper picked a peck of pickled peppers and some pebbles
We all made a mess of puppy love and kitten litters
Architect our neighbourhood’s map with hidden treasures
But the best of all was how we fell in love beyond measure
II.
Fossils
Like intuition, our situation in abstraction
An attraction of soul mates integrated by fate
Day to day we radiate, running while intoxicated
Laughing maniacs aggravated
Them folks and we got scolded
Talking 'bout what he said, she said
Smell of green grass touchin our heads
Sunrise to sunset isn’t when our day ends
III.
Soupherb
Remember paper night?
Or should I say the green light
To cherish our lives, couldn’t afford to spoil the good times
Moonlight to sunrise, with bottles or warm cups
Toasting eye to eye, out of fear of bad bumps
We always never had enough so add the speakers turned up
Then stargazing 'til we doze off
Get awakened by the sunshine, greeted by smiles
Small things that took us miles away
IV.
DB
I’m staying with the riddles and the happy meals and giggles
Riding bikes, singing holy night and other Christmas jingles
Gumamela bubbles and dirt cakes, a checkmate
Running coming home to closed gates, I’m home late
My childhood memories my favorite to reminisce
In love, and faith, and hope, we’re nothing but generous
All smiles like the world was full of cameras
It’s just family and friends, no etceteras
V. Kensa
The rusty old swings and the little kept secrets
The ghost stories and the jump scares in that sequence
The toy box and red balloons in the air
The bullies and the crushes, the fostering of care
VI.
Fossils
Circling on the merry-go round
Crying in laughter was our dear sweet sound
It’s been all fun and games, nights were our days
Glistening gaze on grins upon the summer haze
VII.
Soupherb
How did it feel like?
I have to remember
Living as sixteen or younger
Pockets filled up as we grew older
Wish to drop the now and stay young forever
VIII.
DB
The innocence is evident, there’s beauty in every element
Seeing symbolisms in the rhythm is the sentiment
Sitting through collisions and missions now that I’ve grown
Take me back to timezones, a silent glimpse to my home

Memento (перевод)

И. Кенса
Я верну всех нас к золотым летним главам
Возвращаясь к тому, когда мы создавали оригами из олеандров
Промокнуть под мелким дождем
Поболтайте с играми и сплетнями на деревьях
Питер Пайпер собрал пучок маринованных перцев и несколько камешков.
Мы все устроили беспорядок из щенячьей любви и котят.
Создайте карту нашего района со скрытыми сокровищами
Но лучше всего было то, как мы полюбили безмерно
II.
Окаменелости
Подобно интуиции, наша ситуация в абстракции
Притяжение родственных душ, объединенных судьбой
День за днем ​​мы излучаем, бегая в состоянии алкогольного опьянения
Смеющиеся маньяки обострились
Их люди, и нас ругали
Говоря о том, что он сказал, она сказала
Запах зеленой травы касается наших голов
От восхода до заката день не заканчивается
III.
Soupherb
Помните бумажную ночь?
Или я должен сказать зеленый свет
Чтобы дорожить нашими жизнями, мы не могли позволить себе портить хорошие времена
От лунного света до восхода солнца, с бутылками или теплыми чашками
Тосты с глазу на глаз, из-за страха перед сильными ударами
Нам всегда было мало, поэтому добавьте громкоговорители.
Затем смотрим на звезды, пока не заснем
Просыпайтесь под лучами солнца, приветствуя вас улыбками
Маленькие вещи, которые унесли нас за много миль
IV.
БД
Я остаюсь с загадками, счастливой едой и смехом
Катание на велосипедах, пение святой ночи и другие рождественские мелодии
Пузыри гумамелы и грязные лепешки, мат
Бегу домой к закрытым воротам, я дома поздно
Мои детские воспоминания, которые я люблю вспоминать
В любви, вере и надежде мы не более чем щедры
Все улыбки, как будто мир был полон камер
Это просто семья и друзья, никаких и т. д.
В. Кенса
Старые ржавые качели и маленькие секреты
Истории о привидениях и скримеры в этой последовательности
Коробка с игрушками и красные шарики в воздухе
Хулиганы и влюбленные, воспитание заботы
VI.
Окаменелости
Кружение на карусели
Плач от смеха был нашим милым сладким звуком
Все это было весельем и играми, ночи были нашими днями.
Блестящий взгляд на ухмылки летней дымки
VII.
Soupherb
Каково это было?
я должен помнить
Жить в шестнадцать лет или младше
Карманы наполнялись, когда мы становились старше
Желаю бросить сейчас и остаться молодым навсегда
VIII.
БД
Невинность очевидна, красота есть в каждом элементе
Видеть символику в ритме – это настроение
Теперь, когда я вырос, сижу в столкновениях и миссиях
Верните меня в часовые пояса, тихий взгляд на мой дом