Перевод текста песни Say What (Again) - Fossils

Say What (Again) (оригинал)

It started off cool
Madly in love like two fools
We didn’t think about it, we didn’t have rules
Fire in our hearts, and we’re burning all the fuel
Smoking til we drop, until the sun’s up
Coppin' all them bitches, thought we never gonna stop
You’re the Vincent of my Jules where the flying fuck is Wallace (what?)
Nothing really matters when we got love and dollas
It’s downhill from here
You started making rules I didn’t want to adhere
We were havin fun but you wanted to steer
Away from all the things we love, and downshift a gear
When things turned sour, I always find escape
On every crunch hour, you were always late
You wanted me to wait, while I’m doing all the grind
You thought that I left but you’re the first to leave me behind
HOOK:
I’ll be okay
I have to find myself
To be a better girl
I don’t even know where to start again
Pourin through a pen, feelings that I went through then
Asked myself, when will I get over?
Searching everywhere just to look for answers
Finding myself up on witching hours
Burning things up that we once called «ours»
Fuck this shit, I don’t care anymore
Hand me the gun, and close the door
HOOK:
I’ll be okay
I have to find myself
To be a better girl

(перевод)

Все началось круто
Безумно влюблены, как два дурака
Мы не думали об этом, у нас не было правил
Огонь в наших сердцах, и мы сжигаем все топливо
Курю до упаду, пока не взойдет солнце
Коппинг всех этих сук, думал, что мы никогда не остановимся
Ты Винсент моего Жюля, где летающий хрен - Уоллес (что?)
Ничто не имеет значения, когда у нас есть любовь и доллары
Отсюда вниз по склону
Вы начали устанавливать правила, которых я не хотел придерживаться
Нам было весело, но ты хотел управлять
Вдали от всего, что мы любим, и переключиться на пониженную передачу
Когда все испортилось, я всегда нахожу выход
В каждый критический час вы всегда опаздывали
Ты хотел, чтобы я подождал, пока я делаю всю работу
Ты думал, что я ушел, но ты первый, кто бросил меня
КРЮК:
я буду в порядке
Я должен найти себя
Быть лучшей девочкой
Я даже не знаю, с чего начать снова
Налейте через ручку, чувства, которые я пережил тогда
Спрашивал себя, когда я поправлюсь?
Поиск повсюду, чтобы найти ответы
Нахожусь в колдовских часах
Сжигание вещей, которые мы когда-то называли «нашими»
К черту это дерьмо, мне уже все равно
Дай мне пистолет и закрой дверь
КРЮК:
я буду в порядке
Я должен найти себя
Быть лучшей девочкой