Перевод текста песни Smoke & Mirrors - Serenata

Smoke & Mirrors (оригинал)

Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
I. Soupherb
Love turned into a daily routine
Missing them as teens like a grass lost its green
They have nothing new to bring, lovebirds stopped singing
From a single to two beings, but still living together
Just that he had to find his heart new shelter
For his can no longer handle stormy weathers
Always trying to remember the spring and summer
So he tried to look for it from another
Called her everyday and always acted like it’s their last day
Slowly swaying away from the reality he plays
Each day is eating him bit by bit
A rollercoaster ride down to the jaws of his conscience
Kicking in is man’s science but he can’t justify this
A sudden change of perspective of what love is
First time feeling is timeless
So he replaced the old with new promises
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
II.
Kensa
I met this daffodil one night on occasion
I couldn’t exhale out of exhilaration
We both didn’t have friends at the party
So we ended up conversing 'bout jazz and the art scene
Left together without sayin adios
Blast De La Soul on the way back home
The heart skipped the beat of the drum break
'Cause this is where the «que paso» becomes «te amo»
I’m a sober fella who didn’t want the toxic
But you insisted that we get a glass of gin and tonic
With the sativa blendin our saliva in the chronic
We had a mealy-mouthed kiss, shit, I could swear it was platonic
Down to sin a little bit despite our own commitments
But we refused to listen to the whisper of temptation
We ended with a friendly kiss
Now I ain’t gon' kiss and tell, the opposite of it:
I tell a girl before I kiss them
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure

(перевод)

Дым и зеркала
Надеюсь, всем понятно, что я здесь не для того, чтобы играть с вами в игры и тянуть вашу
триггеры
Потому что мы должны управлять лодкой и оставаться на плаву, пока берег не станет чистым
Но ты заставил меня жаждать всей твоей фигуры
И. Суферб
Любовь превратилась в повседневную рутину
Скучаю по ним в подростковом возрасте, как трава потеряла свою зелень
Ничего нового они не принесут, влюбленные перестали петь
От одного до двух существ, но все еще живущих вместе
Просто он должен был найти новое убежище для своего сердца
Потому что он больше не может выдерживать штормовую погоду
Всегда пытаюсь помнить весну и лето
Поэтому он попытался найти его в другом
Звонил ей каждый день и всегда вел себя так, будто это их последний день.
Медленно отдаляясь от реальности, которую он играет
Каждый день ест его по крупицам
Поездка на американских горках до пасти его совести
Удар ногой - это мужская наука, но он не может оправдать это
Внезапное изменение точки зрения на то, что такое любовь
Чувство первого раза неподвластно времени
Поэтому он заменил старые обещания новыми
Крюк (оба):
Дым и зеркала
Надеюсь, всем понятно, что я здесь не для того, чтобы играть с вами в игры и тянуть вашу
триггеры
Потому что мы должны управлять лодкой и оставаться на плаву, пока берег не станет чистым
Но ты заставил меня жаждать всей твоей фигуры
II.
Кенса
Я встретил этот нарцисс однажды ночью по случаю
Я не мог выдохнуть от волнения
У нас обоих не было друзей на вечеринке
Итак, мы закончили разговор о джазе и арт-сцене.
Остались вместе, не попрощавшись
Взорви De La Soul на обратном пути домой
Сердце пропустило удар барабанного перерыва
Потому что именно здесь «que paso» становится «te amo»
Я трезвый парень, который не хотел токсичного
Но ты настоял, чтобы мы выпили стакан джина с тоником.
С сативной смесью в нашей слюне при хроническом
У нас был мучительный поцелуй, черт, могу поклясться, что это был платонический поцелуй
Чтобы немного согрешить, несмотря на наши собственные обязательства
Но мы отказались слушать шепот искушения
Мы закончили дружеским поцелуем
Теперь я не собираюсь целоваться и говорить, наоборот:
Я говорю девушке, прежде чем поцеловать ее
Крюк (оба):
Дым и зеркала
Надеюсь, всем понятно, что я здесь не для того, чтобы играть с вами в игры и тянуть вашу
триггеры
Потому что мы должны управлять лодкой и оставаться на плаву, пока берег не станет чистым
Но ты заставил меня жаждать всей твоей фигуры