Перевод текста песни Across the Rubicon - Fossils

Across the Rubicon (оригинал)

Have you looked at yourself in the mirror, tryna make sense of all the noise
you’ve been hearin?
Look into my eyes and see I’m disturbed, voices in my head are screamin'
I’ve been meaning to get out of this place, get out of this curb
Get out of this daze, my days are absurd
I’d tried to recoup, but the world is a mess
Worse than my head, and it’s adding more stress
Do you ever feel like you’re watching everything while your body’s dead,
but your head’s floating and you feel like the world’s unfolding but you’re
falling behind?
You can’t seem to follow, you’re stuck in a bind that you did yourself,
trying to undo, reachin' out for help
But everything you do, takes you back from the start again
Then you realize, you’re stuck, never reach the end
Lookin at the mirror, have you asked yourself «where to begin?»
Trying to stop an eruption
Underneath my skin is corruption
From afar, I’ve been gazing at these people concealed with masks of laughter,
makes me wonder what they’re hidin'
Must be something terrifyin
What is it that they feel?
Running 'round in circles, chasing idols,
they don’t know what is real
Then it goes, and it goes, and it goes
Everyday, they follow after ghosts
They be acting like they’re going with the flow
(but) it’s all for show, it’s all for show
Trying to stop an eruption
Underneath my skin is corruption
HOOK:
It’s all the same
Trying to escape this wretched loop
It’s all a dream, and it’s too late

(перевод)

Вы смотрели на себя в зеркало, пытаясь понять весь этот шум
вы слышали?
Посмотри мне в глаза и увидишь, что я встревожен, голоса в моей голове кричат,
Я собирался выбраться из этого места, выбраться из этого бордюра
Выйди из этого оцепенения, мои дни абсурдны
Я пытался отыграться, но мир в беспорядке
Хуже, чем моя голова, и это добавляет больше стресса
Вы когда-нибудь чувствовали, что наблюдаете за всем, пока ваше тело мертво,
но твоя голова плывет, и ты чувствуешь, что мир разворачивается, но ты
отставая?
Кажется, ты не можешь уследить, ты застрял в тупике, который сделал сам,
пытаясь отменить, обратиться за помощью
Но все, что ты делаешь, снова возвращает тебя к началу
Тогда вы понимаете, что застряли, никогда не дойдете до конца
Посмотрите в зеркало, спрашивали ли вы себя «с чего начать?»
Попытка остановить извержение
Под моей кожей коррупция
Издалека я смотрел на этих людей, скрытых масками смеха,
заставляет меня задуматься, что они скрывают
Должно быть что-то ужасное
Что они чувствуют?
Бегать по кругу, гоняться за идолами,
они не знают, что реально
Тогда это идет, и это идет, и это идет
Каждый день они следуют за призраками
Они ведут себя так, будто плывут по течению
(но) это все для шоу, это все для шоу
Попытка остановить извержение
Под моей кожей коррупция
КРЮК:
Все то же самое
Пытаясь вырваться из этой жалкой петли
Это все сон, и уже слишком поздно