Перевод текста песни Asymptotes - Fossils, Kensa

Asymptotes (оригинал)

​HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
FOSSILS:
It was a warm night, we met after daylight
Under the moonlight, spendin' time flyin high/
The sight of you makes me smile
The way you look at me with those eyes
Chest thumping loudly singing lullabies
Frequencies align perfectly to harmonize
Swifting through space moving to paradise
Penny for your thoughts, are you up to catalyse?
Full spectrum, days whiter with emotions
Every tint, every shade, colorful commotion
Within my chest is an explosion
Tryna hide inside my crust, a melting pot reaction
Hotter than a thousand suns, stronger than its pull
Eluding gravity, we can make our love rule
Locked in space, lost in time with the stars
We’ll be moving from quarks to quasars
KENSA:
Can you feel the heart kickstart your adrenaline?
The fiery impulse pulsates that we undress again
I’ll make you feel tonight’s your noble coronation
When we connect the dots to trace our love’s constellation
FOSSILS
Your stare ignite flames makin nights brighter
Spark in your gaze, candours fire on cylinders
KENSA
Our romantic tale is promised 'til the end
Until the universe collapses and it reverses back into another big bang
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
KENSA:
Started as some bubble-blowin kids in the sandbox
Separated by their own fates in a padlock
They say that true love can conquer the test of time
I’ll be searchin for the capsule that can travel to your present
Unravel all the magic in your lips
Taste the words of your penmanship and seal it with a kiss
You can be my sweetheart, I can be your bitterbrain
A swish of neon colours in the canvas that you fingerpaint
Baby, it’s progression in the symphony
Where every note is played with perfection from memory
At the touch of the flesh, our bodies interlace
I’m cuddling your heart with all the stars in the Milky Way
We agreed to be the victims of the poetry
Fingers interlocked, supernova in your ovaries
Delve into a shared lucid dream together
Where we bend the laws of physics and the rules that restrict us
FOSSILS:
We’ll make our dreams our reality
I will hold your hand, through infinity
Take you to places that haven’t existed
When we feel tired and exhausted
KENSA:
Reachin for the stars, what we have is eternal
I would hold up the whole sky just to make you feel better
FOSSILS
I’m done counting my cards
I give you myself, whole nine yards
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity

(перевод)

КРЮК:
Но ты не в моих руках
увидимся в другой жизни
(увидимся в другой жизни)
Судьба должна быть разделена
Неважно, где это заканчивается
Я буду с тобой вечность
Я проснусь от этого сна
И наши миры не разлучены
(наши миры не разлучены)
Всего одна ночь, полная мечтаний
Выгравировано в наших воспоминаниях
Мгновенная сладкая прозорливость
ИСКОПАЕМЫЕ:
Это была теплая ночь, мы встретились после рассвета
Под лунным светом, проводя время высоко
Ваш вид заставляет меня улыбаться
Как ты смотришь на меня этими глазами
Грудь стучит громко, поет колыбельные
Частоты идеально совпадают для гармонии
Стремительно перемещаясь в космосе в рай
Пенни за ваши мысли, вы готовы катализировать?
Полный спектр, дни белее с эмоциями
Каждый оттенок, каждый оттенок, красочное волнение
В моей груди взрыв
Пытаюсь спрятаться в моей корке, реакция плавильного котла
Горячее, чем тысяча солнц, сильнее, чем его притяжение
Избегая гравитации, мы можем сделать правилом нашей любви
Запертый в космосе, потерянный во времени со звездами
Мы будем двигаться от кварков к квазарам
КЕНСА:
Вы чувствуете, как сердце запускает ваш адреналин?
Пульсирует огненный импульс, что мы снова раздеваемся
Я заставлю тебя почувствовать, что сегодня твоя благородная коронация
Когда мы соединяем точки, чтобы проследить созвездие нашей любви
ИСКОПАЕМЫЕ
Твой взгляд разжигает пламя, делая ночи ярче.
Искра в твоем взгляде, откровенный огонь на цилиндрах
КЕНСА
Наша романтическая история обещана до конца
Пока Вселенная не рухнет и не вернется к другому большому взрыву.
КРЮК:
Но ты не в моих руках
увидимся в другой жизни
(увидимся в другой жизни)
Судьба должна быть разделена
Неважно, где это заканчивается
Я буду с тобой вечность
Я проснусь от этого сна
И наши миры не разлучены
(наши миры не разлучены)
Всего одна ночь, полная мечтаний
Выгравировано в наших воспоминаниях
Мгновенная сладкая прозорливость
КЕНСА:
Все началось с детей, которые пускали мыльные пузыри в песочнице.
Разделенные своими судьбами в замке
Говорят, что настоящая любовь может пройти испытание временем
Я буду искать капсулу, которая сможет добраться до твоего настоящего.
Раскройте всю магию ваших губ
Вкусите слова своего почерка и запечатайте их поцелуем
Ты можешь быть моим возлюбленным, я могу быть твоим озлобленным
Перелив неоновых цветов на холсте, который вы рисуете пальцами
Детка, это прогресс в симфонии
Где каждая нота сыграна с совершенством по памяти
При прикосновении к плоти наши тела переплетаются
Я обнимаю твое сердце со всеми звездами Млечного Пути
Мы согласились быть жертвами поэзии
Пальцы переплетены, сверхновая в твоих яичниках.
Окунитесь в общий осознанный сон вместе
Где мы нарушаем законы физики и ограничивающие нас правила
ИСКОПАЕМЫЕ:
Мы сделаем наши мечты нашей реальностью
Я буду держать тебя за руку через бесконечность
Перенесет вас в места, которых не было
Когда мы чувствуем усталость и истощение
КЕНСА:
Достичь звезд, то, что у нас есть, вечно
Я бы поднял все небо, чтобы тебе стало лучше
ИСКОПАЕМЫЕ
Я закончил считать свои карты
Я даю тебе себя, целых девять ярдов
КРЮК:
Но ты не в моих руках
увидимся в другой жизни
(увидимся в другой жизни)
Судьба должна быть разделена
Неважно, где это заканчивается
Я буду с тобой вечность
Я проснусь от этого сна
И наши миры не разлучены
(наши миры не разлучены)
Всего одна ночь, полная мечтаний
Выгравировано в наших воспоминаниях
Мгновенная сладкая прозорливость