Перевод текста песни Out of Keeping - Fossils

Out of Keeping (оригинал)

Clinking glasses of martinis and champagne
Laughter resonating across the room they go insane
Bodies shakin bouncin with the tempo of the beat
Sweat drippin but they keep on groovin, fuck the heat
Dark room illuminated by their bright eyes
Ice on their neck, their nose, and their golden chalice
Exchanging kisses with unfamiliar faces
Hazy, dazy, they don’t give a fuck what day it is
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
The hang over, they try to forget
Running through their system mixed feelings they regret
Warm bodies turned to fuck buddies, can’t digest
Without the smoke, it’s a fleeting feeling, doesn’t last
Danced til the break of dawn, with a different beat
Ingesting numbers rather than hennys, crises and gin
Morning has a different groove than the fantasy
Last night feels like a fiction, like a movie
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
Closin them lights you are lost
Throwin everything but at what cost
You and the night star-crossed
Dreams of glitz and glamour dies in permafrost
Fuck the party, fuck the fame
Burn it with the black flame of your shame
You only have yourself to blame for your games
Sit the fuck down I am ready with the aim
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Bullets goin through your brainless skull
Splatter pink matter on the dance floor
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Killin vibes by killin lies
I’mma killin lives serve as killin guides (whoa)
(Yah yah yah) Don’t wanna join the fun, cause there’s comfort in a corner
(Yah yah yah) Wouldn’t have the same smile like those on the dance floor!
(Yah yah yah) Blinded by neon lights, dying on drunken nights
(Yah yah yah) Don’t wanna be in jive with you I’ll do my own moves and steps
I’ll get my groove on, look at my moves son
The volume’s not enough, the bass ain’t deep enough to thump
Leave the room left and right, end it all and do the grind
The night is dark, ain’t getting young.
Everything is not alright
(Pa-pa-para-pa) Go and have a bite, Go and have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is hurting you inside
(Pa-pa-para-pa) x2

(перевод)

Звон бокалов мартини и шампанского
Смех резонирует по комнате, они сходят с ума
Тела трясутся в ритме ритма
Пот капает, но они продолжают пахать, к черту жару
Темная комната, освещенная их яркими глазами
Лед на их шее, их носу и их золотой чаше
Обмен поцелуями с незнакомыми лицами
Туманно, ошеломленно, им плевать, какой сегодня день
(Нет Нет Нет) Я хочу присоединиться к веселью, но в углу есть комфорт
(Нет Нет Нет) Будет ли у меня такая же улыбка, как у тех, кто танцует на танцполе?
(Нет, нет, нет) Привлеченный неоновыми огнями, мечтающий пьяными ночами
(Нет Нет Нет) Я хочу быть в джайве, но мои движения не в ногу
Так что настройтесь, покажите свои движения, сын
Увеличьте громкость, пусть бас ударит по вашим легким
Покачивайте бедрами влево и вправо, отпустите, поработайте
Ночь молода, освободи свой разум.
Все будет хорошо
(Па-па-пара-па) Дай мне укусить, Дай мне укусить эту ложь
(Па-па-пара-па) Намазывая улыбку, пока правда скрыта
Похмелье, они пытаются забыть
Пробегая через их систему, смешанные чувства, о которых они сожалеют
Теплые тела повернулись, чтобы трахнуть приятелей, не могу переварить
Без дыма это мимолетное чувство, не длится долго
Танцевали до рассвета, с другим ритмом
Проглатывание цифр, а не хенни, кризисов и джина
У утра другой ритм, чем у фантазии
Прошлая ночь похожа на вымысел, как на фильм
(Нет Нет Нет) Я хочу присоединиться к веселью, но в углу есть комфорт
(Нет Нет Нет) Будет ли у меня такая же улыбка, как у тех, кто танцует на танцполе?
(Нет, нет, нет) Привлеченный неоновыми огнями, мечтающий пьяными ночами
(Нет Нет Нет) Я хочу быть в джайве, но мои движения не в ногу
Так что настройтесь, покажите свои движения, сын
Увеличьте громкость, пусть бас ударит по вашим легким
Покачивайте бедрами влево и вправо, отпустите, поработайте
Ночь молода, освободи свой разум.
Все будет хорошо
(Па-па-пара-па) Дай мне укусить, Дай мне укусить эту ложь
(Па-па-пара-па) Намазывая улыбку, пока правда скрыта
Закройте их огнями, вы потерялись
Бросить все, но какой ценой
Ты и ночная звезда пересеклись
Мечты о блеске и гламуре умирают в вечной мерзлоте
К черту вечеринку, к черту славу
Сожги его черным пламенем своего позора
Вы должны винить только себя за свои игры
Сядь, черт возьми, я готов с целью
Распылите, распылите, распылите его
Опустошить весь гребаный клип (я)
Пули проходят через ваш безмозглый череп
Брызги розовой материи на танцполе
Распылите, распылите, распылите его
Опустошить весь гребаный клип (я)
Killin vibes от killin лжи
Я убиваю жизни, которые служат проводниками к убийству (уоу)
(Да, да, да) Не хочу присоединяться к веселью, потому что в углу есть комфорт
(Да, да, да) Не было бы такой же улыбки, как у тех, кто на танцполе!
(Да, да, да) Ослепленный неоновыми огнями, умирающий пьяными ночами
(Да, да, да) Не хочу быть с тобой в джайве, я буду делать свои собственные движения и шаги
Я начну, посмотри на мои движения, сынок
Громкости недостаточно, бас недостаточно глубокий, чтобы бить
Выйдите из комнаты налево и направо, покончите со всем и займитесь рутиной
Ночь темная, не молодеет.
Все не в порядке
(Па-па-пара-па) Иди и перекуси, Иди и перекуси этой ложью
(Па-па-пара-па) Намазывая улыбку, пока правда ранит тебя внутри
(Па-па-пара-па) x2