Перевод текста песни Return to Carthage - Septicflesh

Return to Carthage (оригинал)

When the fields are red
Like a crimson robe
And the name of the «King» who wears
This robe is MAN
The waves of wrath have been released
To drown the «sinister» and different
Noble causes sink in oceans of bodies
Where flesh and steel is one
Memories of Ancient Wars
Remove the frozen bonds of time
Return to Carthage
Ages have passed
And «savage» hordes have bowed
To the «true» Gods
Glory is a whore that seduces even a
Priest but few are those who taste her
Kiss upon the piles of those that she
Betrayed
Return to Carthage
In bitter irony
The proud city lies raped
Gods of order, Gods of chaos:
«Till the next time
When our pawns will move again
In the fields of our endless battle"…

Возвращение в Карфаген (перевод)

Когда поля красные
Как малиновый халат
И имя «Короля», который носит
Этот халат МУЖЧИНА
Волны гнева были выпущены
Топить «зловещих» и разных
Благородные причины тонут в океанах тел
Где плоть и сталь едины
Воспоминания о древних войнах
Удалите застывшие узы времени
Вернуться в Карфаген
Века прошли
И «дикие» полчища поклонились
К «истинным» богам
Слава - шлюха, которая соблазняет даже
Священник, но мало тех, кто пробует ее
Поцелуй груды тех, кого она
Преданный
Вернуться в Карфаген
С горькой иронией
Гордый город изнасилован
Боги порядка, Боги хаоса:
"До следующего раза
Когда наши пешки снова пойдут
На полях нашей нескончаемой битвы"...