| «In memoriam of Hypatia, a great mathematician, philosopher and astronomer,
| «В память о Гипатии, великом математике, философе и астрономе,
|
| murdered at 415 A.D. by order of Cyril the Bishop of Alexandria
| убит в 415 г. н.э. по приказу Кирилла, епископа Александрийского
|
| Cyril later was declared a saint by the church…»
| Позже Кирилл был причислен церковью к лику святых…»
|
| Your books, your friends, your life is in mortal danger
| Твои книги, твои друзья, твоя жизнь в смертельной опасности
|
| The things are tense and knowledge is offense
| Вещи напряжены, а знание - это оскорбление
|
| In this nation vast deception reigns
| В этой стране царит обширный обман
|
| Church and politics threaten your survival
| Церковь и политика угрожают вашему выживанию
|
| A strife has grown between faith and wisdom
| Раздор вырос между верой и мудростью
|
| You chose to stand for the exalted ego
| Вы решили стоять за возвышенное эго
|
| Your creation, a creation maimed
| Ваше творение, искалеченное творение
|
| Blame the vultures and their vile way
| Вините стервятников и их мерзкий путь
|
| The mob: «Run Devil’s seed! | Толпа: «Беги дьявольское семя! |
| You will face the wrath of God
| Вы столкнетесь с гневом Божьим
|
| Run Devil’s seed! | Беги от дьявольского семени! |
| You will face the wrath of God
| Вы столкнетесь с гневом Божьим
|
| Run Devil’s seed!»
| Беги от дьявольского семени!»
|
| You will face the wrath of God
| Вы столкнетесь с гневом Божьим
|
| The highest price you’ll pay
| Самая высокая цена, которую вы заплатите
|
| You will face the wrath of God
| Вы столкнетесь с гневом Божьим
|
| The highest price you’ll pay
| Самая высокая цена, которую вы заплатите
|
| Martyr
| Мученик
|
| Unyielding force of thought and spirit
| Непреклонная сила мысли и духа
|
| Martyr
| Мученик
|
| Unyielding force of thought and spirit
| Непреклонная сила мысли и духа
|
| Your essence remained
| Твоя сущность осталась
|
| Your work, your life, your books
| Твоя работа, твоя жизнь, твои книги
|
| Unyielding force of thought and spirit, shine! | Непреклонная сила мысли и духа, сияй! |