Перевод текста песни Persepolis - Septicflesh

Persepolis (оригинал)

Flutes and pipes / Play a drunken rhyme
Entertaining / The soldiers in the palace
Naked bodies / Female slaves from Asia
Dance with promise / For a night of pleasure
Mouths smell wine / The feast is going wild
Victorious and glorious / The men exalt their king
As in a fevered dream / Thais is entering
And she provokes him / To do a special deed
«You have conquered / The capital of orient
Display your power / And make your enemies weep
Destroy their pride / The jewel of the desert
As they once destroyed / Our temples for their king»
«Burn this city to the ground
Take a torch and spread the fire»
Persepolis / Now a pile of dust
A blackened carcass / A land of ash
Persepolis / You lost your crown
Persepolis / Burned to the ground
Consumed by hate / Ablaze by pride
Persepolis / Naked as the sand
Persepolis
You lost your crown
Persepolis
Burned to the ground
«Burn this city to the ground
Take a torch and spread the fire»
ΟΙ ΦΛΟΓΕΣ ΑΓΚΑΛΙΑΣΑΝ ΤΟΥ ΞΥΛΙΝΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
ΣΑΝ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΑ ΦΙΔΙΑ
ΚΑΤΑ

Персеполис (перевод)

Флейты и волынки / Сыграй пьяную стишок
Развлекательные / Солдаты во дворце
Обнаженные тела / Рабыни из Азии
Танцуй с обещанием / Для ночи удовольствия
Рты пахнут вином / Пир зашкаливает
Победоносный и славный / Мужчины превозносят своего короля
Как в лихорадочном сне / Таис входит
И она его провоцирует / На особый поступок
«Вы завоевали / Столицу Востока
Покажи свою силу / И заставь своих врагов плакать
Уничтожь их гордость / Жемчужина пустыни
Как когда-то разрушили / Наши храмы для своего царя»
«Сжечь этот город дотла
Возьми факел и разожги огонь»
Персеполь / Теперь куча пыли
Почерневшая туша / Страна пепла
Персеполис / Ты потерял свою корону
Персеполис / Сожжен дотла
Поглощен ненавистью / Пылает гордостью
Персеполь / Обнаженный как песок
Персеполь
Ты потерял свою корону
Персеполь
Сгорел дотла
«Сжечь этот город дотла
Возьми факел и разожги огонь»
ΟΙ ΦΛΟΓΕΣ ΑΓΚΑΛΙΑΣΑΝ ΤΟΥ ΞΥΛΙΝΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
ΣΑΝ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΑ ΦΙΔΙΑ
КАТА