Перевод текста песни Sunlight / Moonlight - Septicflesh

Sunlight / Moonlight (оригинал)

Yesterday as I closed my eyes
My weight was left behind, the body paralyzed
It was a miracle, I floated as a ghost
And there I saw my self lying upon my bed
I stared down, I looked up Then tried to pass the walls and drift to the unknown
It was the strangest call, as if I heard a soul
I felt the need to find a creature bleeding light
Sunlight / Moonlight
I climbed the sky, above the clouds
And there I saw some more
That answered to the call
Bright shining disks of light
With wings made from the night
The day had yet to come
And so a hunt begun
As my sun is now reborn
My mind awakes, the body is on Remembrance will hold the door
Until the night will send her call
Sunlight / Moonlight

Солнечный свет / Лунный свет (перевод)

Вчера, когда я смежил очи —
Мой груз исчез, плоть стала неподвижной вещью,
Чудо свершилось: я плыл, неведомый, как тень,
И взору был явлен я, недвижим, на постели —
Я взгляд направил вниз, потом — сквозь потолок, стремился сквозь преграды в ту даль, где неведомо всё,
Это был зов непостижимый, будто голос души за гранью плоти,
Я ощутил тягу найти существо, из ран которого струится свет —
Свет солнца / Свет луны
Я взошёл в высь, где облака покорно спят под небом,
И там увидел новых странников,
Что откликнулись на призыв,
Ослепительные диски сияния,
С крыльями, сотканными из ночной черноты,
День ещё не вступил в права,
Так началась охота безмолвная,
Вот солнце моё возрождается вновь,
Сознание пробуждается, плоть возвращается, а память хранит мне вход в иной чертог,
До той поры, как ночь пошлёт свой зов,
Свет солнца / Свет луны