Перевод текста песни Dante's Inferno - Septicflesh

Dante's Inferno (оригинал)

«Per mi si va ne la citta dolente
Per me si va ne l’etterno dolore
Per me si va tra la perduta gente.»
Threatening and cold
A poem for the underworld
Where shadows walk
Beyond redemption
Dante’s Inferno
Dante’s Inferno
Minos wraps his serpent
Tail around himself
To mark a sinner’s level
His prison cell
The famous poet Dante
Is passing through the gates
The only living being
In this accursed place
Threatening and cold
A poem for the underworld
Where shadows walk
Beyond redemption
Dante’s Inferno
Dante’s Inferno
The greedy pay the price
Their wealth is cursed
The wrathful fight each other
Covered with slimy mud
The flames are burning heretics
And for the violent ones
Red blood is boiling
As thieves will turn to vipers
And vipers will turn to thieves
Ninth, the lower plain
Who could ever guess?
It is a frozen lake!
An angel in his past, a fallen one
Right on the spot he crashed
For aeons is lying down

Dante's Inferno (перевод)

«Per mi si va ne la citta dolente
Per me si va ne l’etterno dolore
Per me si va tra la perduta gente».
Угрожающий и холодный
Стихотворение для преступного мира
Где ходят тени
Помимо искупления
Дантовский ад
Дантовский ад
Минос обвивает свою змею
Хвост вокруг себя
Чтобы отметить уровень грешника
Его тюремная камера
Знаменитый поэт Данте
Проходит через ворота
Единственное живое существо
В этом проклятом месте
Угрожающий и холодный
Стихотворение для преступного мира
Где ходят тени
Помимо искупления
Дантовский ад
Дантовский ад
Жадные платят цену
Их богатство проклято
Гневные сражаются друг с другом
Покрытый слизистой грязью
Пламя сжигает еретиков
И для жестоких
Красная кровь кипит
Как воры превратятся в змей
И змеи превратятся в воров
Девятое, нижняя равнина
Кто бы мог догадаться?
Это замерзшее озеро!
Ангел в прошлом, падший
Прямо на месте он разбился
Веками лежит