Перевод текста песни Chasing the Chimera - Septicflesh

Chasing the Chimera (оригинал)

My mood is like the weather
it changes with unexpected ways
creating a mosaic
based on the antithesis
of cold and warm colours
If you could read in my eyes
you would discover a shade of grey
when I smile
because even when (I am) collecting
moments of happiness
my mind descends in my shrine
to pray in front of the candle of life.
And its flesh parts are slowly melting
slipping down like white worms.
(The) walls around are decorated
with nailed butterflies.
Each one a happy thought,
pretty but old and lifeless.
The thirst for joy is never gratified

В погоне за химерой (перевод)

Мое настроение похоже на погоду
это меняется неожиданным образом
создание мозаики
на основе антитезы
холодных и теплых цветов
Если бы вы могли читать в моих глазах
вы обнаружите оттенок серого
когда я улыбаюсь
потому что даже когда (я) собираю
моменты счастья
мой разум спускается в мой храм
молиться перед свечой жизни.
И его части плоти медленно тают
сползают вниз, как белые черви.
() Стены вокруг украшены
с прибитыми бабочками.
Каждая счастливая мысль,
красивая, но старая и безжизненная.
Жажда радости никогда не удовлетворяется