Перевод текста песни Niekto By Chcel - Separ, Miso Biely

Niekto By Chcel (оригинал)

Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež
Prečo ťa trápi, čo má kto okolo teba
Spotreba spáliť to, ostane popol a pahreba
Jak choroba sa šíri materializmus predať
Vlastného brata nič sa nedá predpovedať
Svet rozbíjame spolu ruka v ruke jak armáda
Spravodlivosť je sama v tme sa zakráda
Ľudia sa nechcú a nevedia ovládať
Majú naložené viac, jak dokážu zvládať
Toto je svet, ktorý vidíš očami
Keď máš zdravý rozum čo neni len požičaný
Kričať z plných pľúc a neostať umlčaný
Svet patrí nám, kráčam medzi domami
Všetko jak má byť, aj keď nie vždy sa darí
Furt mám chuť ísť s najbližšími osobami
Roztiahnuť krídla lietať medzi holubami
V kľude žiť pre moment, ne zahrabaný starosťami
Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež
Robí stále viacej chýb, čím viac sa namotá
Stále viac príčin, prečo to troskotá
Chamtivý zrak, vidí len čo sa ligotá
Špinavá kariéra, celý zmysel života
Málokomu robia radosť obyčajné veci
Iba betónová tvár, prestali sa vedieť tešiť
Všetci strojovo rovnaký v jednom obrovskom vreci
Robia nasilu za lóve hocičo čo sa im prieči
Lieky na to nie sú, treba iba myslieť
Nájsť si svoju cestu, jak obchádzať systém
Prispieť tým, že budeš spokojný a výsmech
Do papule všetkým, ktorí sú iba výplet
Vata, ich život jedna obrovská strata
Bití životom jak na Slovensku každá piata
Iba nasledujú stádo jak sprosté teľatá
Keď chcú niečo mať, musia živiť byrokrata
Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež

Любой Бы Захотел (перевод)

Кто-то хотел бы власти, чтобы править миром
Другому достаточно пережить обычный день
В котором не будет ни горя, ни войны, только мир
Летающая муха для тех, кто тоже это чувствует
Почему вас беспокоят окружающие?
Потребление сжечь, останется пепел и погребение
По мере распространения болезни материализм продается
Ничего нельзя предсказать от собственного брата
Мы ломаем мир вместе, рука об руку, как армия
Сама справедливость ползет в темноте
Люди не хотят и не могут себя контролировать
У них больше дел, чем они могут вынести
Это мир, который ты видишь своими глазами
Когда у тебя есть здравый смысл, который не просто заимствован
Кричи из полных легких и не замолчи
Мир принадлежит нам, я хожу между домами
Все как надо, хотя и не всегда удачно
Я очень хочу пойти с самыми близкими людьми
Расправьте крылья, чтобы летать между голубями
Живи в мире на мгновение, не погрязнув в заботах
Кто-то хотел бы власти, чтобы править миром
Другому достаточно пережить обычный день
В котором не будет ни горя, ни войны, только мир
Летающая муха для тех, кто тоже это чувствует
Он делает все больше и больше ошибок, чем больше он запутывается
Причин выхода из строя становится все больше
Жадный взгляд, он видит только связку
Грязная карьера, весь смысл жизни
Мало кому нравятся обычные вещи
Только бетонное лицо, они больше не умеют наслаждаться
Все машины одинаковые в одном огромном мешке
Они делают все, что хотят, за доллары
Лекарства от этого нет, надо просто думать
Найдите свой путь в системе
Внесите свой вклад, будучи довольным и насмехаясь
В папулу всех, кто всего лишь струна
Вата, их жизнь - огромная потеря
Избиение жизни, как каждый пятый в Словакии
Они просто следуют за стадом, как вульгарные телята
Если они чего-то хотят, им приходится кормить бюрократов
Кто-то хотел бы власти, чтобы править миром
Другому достаточно пережить обычный день
В котором не будет ни горя, ни войны, только мир
Летающая муха для тех, кто тоже это чувствует