Перевод текста песни Niekam Inam - Separ, Gramo Rokkaz

Niekam Inam (оригинал)

Raz, dva, raz, dva.
Sú dni, keď som jak had zalezený pod šutrom,
iba v klude sám zašitý, jak perie pod futrom,
tam vytrhnutý z reality riešim iba seba,
čo mi je, je a čo naopak neni treba?
Robím ozbrojený prepad na moju hlavu,
s prehľadom vymazávam veci odsúdené na popravu,
idem dvadsať po prístavom, sledujem nočnú Bratislavu,
číslo vypnuté, keď chceš, more mi napíš správu.
(Dame)
Potrebujem zahodiť telefón, nechať diár v robote,
vypnúť aspoň na víkend, nech som v pondelok zas v pohode,
občas už nefunguje hlava, vidím trojmo, nie som stroj,
no treba reset dnes v strese nenes, občas treba voľno,
vypnúť budík, vstať až vtedy, keď telo nechce spať,
celý deň chill out, klud, netreba sa nikam hnať,
nechcem myseľ zapájať, ponáhľať sa, naháňať,
dnes nemusím zarábať, len sa sám zahrať na pána,
a mať tak voľný deň jak myseľ, tepláky a triko,
pri tom stole byť s tými, s ktorými by som vždy rád vypol,
celý deň jak prestávka, sa tak často nestáva,
bez zábran, občas padne, hoc celý deň len tak preflákať.
(Danosť)
Á stop!
Jebe mi už z dennej rutiny,
moja osobnosť sa rozpadá, premieňa v sutiny,
som časovaná bomba, cítim vo mne tikať hodiny,
keď nezvládam to absorbovať, tak miznem jak Houdini,
hop, teleport do inej roviny,
teraz jebem správy jak na vaše krivé noviny,
keď chcem, zavriem oči, levitujem kúsok od rokliny,
nerušte ma, šiel som meditovať hentam do kotliny.
(Tono S.
Potrebujem zmiznúť z toho kolobehu,
sedieť pri vode, pozorovať západ slnka z brehu,
vnímať len gril a žrať tú cibuľu jak jablko,
vypadnúť a ne vyplakávať jak je všetko na kompót,
byť len so svojimi a nemusieť sa krotiť,
vyberať si šušne a nemusieť dávať bacha kto ma fotí,
nepočítať eurá, centy ani gastráče,
len vypadnúť do páče, žrať mamkine koláče.
(Decko)
Pšššt.
Potrebujem také ticho.
Keď pôjdeš mimo starý daj mi prosím okamžite echo,
chcem mať svojich ľudí pri sebe jak doklady,
stlačiť reset a stratiť sa jak historické poklady,
vedieť ten trik, byť Copperfield, mať odkusnuté zo starostí,
nesluchaj jak horrified, počuť cvrčkov,
vidieť behať veverice,
opekať si klobásu, a byť zajebaný od horčice.
(Rebel)
Dnes idem inam, mám deň z inej série,
ďaleko od vplyvu mesta za periférie,
ďaleko od čísel zmlúv a sivých neónov,
nebyť s obavou zlou, čo je predo mnou,
s niekým iným, niekam inam, nech mi nejebe,
chvíľu nebyť na mobile online na webe,
vnímať letný deň bez oblakov,
malý joint z ľudmi bez odznakov.

Где-То Еще (перевод)

Раз, два, раз, два.
Бывают дни, когда я, как змея, прятался под завалами,
только в покое сшиты вместе, как перья под мехом,
там, оторванный от реальности, я занимаюсь только собой,
что есть, есть и что не нужно?
Я совершаю вооруженное ограбление на свою голову,
Я удаляю приговоренные к расстрелу предметы,
Обхожу порт двадцать, смотрю ночную Братиславу,
номер выключен, если вы хотите, больше напишите мне сообщение.
(Леди)
Мне нужно бросить телефон, оставить дневник в роботе,
выключи хоть на выходные, дай мне снова быть крутым в понедельник,
иногда голова уже не работает, три раза вижу, я не машина,
но сегодня не нужно сбрасывать стресс, иногда нужен отдых,
выключить будильник, вставать только тогда, когда тело спать не хочет,
весь день релакс, тишина, никуда не надо идти,
Я не хочу заниматься умом, спешу, гоняю,
Мне не нужно сегодня зарабатывать деньги, я просто должен сам играть в мастера,
и иметь выходной, как ум, спортивные штаны и футболка,
за тем столом, чтобы быть с теми, с кем я всегда хотел бы тусоваться,
целый день как перерыв бывает не так часто,
безудержно, иногда падает, даже после целого дня просто расхлябанности.
(Дано)
Останавливаться!
Я вне своей повседневной рутины,
моя личность разваливается, превращаясь в руины,
Я бомба замедленного действия, я чувствую, как часы тикают внутри меня,
если я не смогу это поглотить, я исчезну, как Гудини,
прыгать, телепортироваться на другой уровень,
Теперь гребаные новости, как твоя кривая газета
когда хочу, закрываю глаза, левитирую на небольшое расстояние от ущелья,
не беспокойте меня, я пошел медитировать хентам в бассейне.
(Тоно С.
Мне нужно выбраться из этого круга,
сидя у воды, наблюдая закат с берега,
Просто понюхай гриль и съешь этот лук, как яблоко,
вывалиться и не плакать как все на компоте,
быть со своими и не надо себя приручать,
выбирай шуш и не надо смотреть кто меня фотографирует,
не считая евро, центов или диджестеров,
просто бросай, ешь пирожные мамочки.
(Дэко)
Тсс.
Мне нужно так много тишины.
Если вы выйдете за пределы старого, пожалуйста, немедленно вторите мне,
Я хочу, чтобы мои люди были со мной в качестве документов,
нажми ресет и потеряйся как исторические сокровища,
Знай фокус, будь Копперфилдом, попробуй заботы на вкус,
не слышу, как в ужасе, слышу сверчков,
увидеть, как бегает белка
Поджарьте свою сосиску и трахнитесь горчицей.
(Бунтарь)
Сегодня я ухожу в другое место, у меня день из другой серии,
вдали от влияния города за периферией,
вдали от договорных номеров и серых неоновых огней,
не бояться зла, которое предо мною,
с кем-то другим, где-то еще, не шути со мной,
не быть онлайн в сети какое-то время,
воспринимать безоблачный летний день,
небольшой сустав с людьми без значков.