Перевод текста песни Save Yourself - Sense Field

Save Yourself (оригинал)

Turn out the light.
Just say goodnight
to yourself.
May I remind you,
when you find
you’re all alone’s when you,
you’ve got to be strong.
Thats when they call you in the night.
He’s got your picture in his mind.
He’s got your number on a paper
at his disposal anytime.
Is it really true?
Could you save yourself
for someone who
could love you for you?
So many times we just give it away
to someone who, someone who…
You met in a bar
in the back of a car
and for a moment
you felt important
but not in your heart.
'Cause my self esteem,
its been low
go ahead and count, its been lower than low
And I know the feeling of it stealing
life out from under me.
…cause i wanna learn
how you save yourself
for someone who
could love you for you!
So many times we just give it away
to someone who
couldn’t even remember your name
Could you save yourself
for someone who
loves you for you
and loves me for me?
We give it away to someone who
someone who’d cherish your name.
'Cause I wanna learn
how you save yourself
for someone who
loves you for you?
And loves me for me we give it away to someone who,
someone who’d cherish your name
cherish your name.

Спаси Себя (перевод)

Выключить свет.
Просто скажи спокойной ночи
самому себе.
Могу я напомнить вам,
когда ты найдешь
ты совсем один, когда ты,
ты должен быть сильным.
Вот когда они звонят тебе ночью.
У него в голове твой образ.
У него есть твой номер на бумаге
в его распоряжении в любое время.
Это правда?
Не могли бы вы спасти себя
для того, кто
мог любить тебя за тебя?
Так много раз мы просто отдаем его
кому-то, кто, кому-то, кто…
Вы встретились в баре
в задней части автомобиля
и на мгновение
ты чувствовал себя важным
но не в твоем сердце.
Потому что моя самооценка,
это было низко
давай, считай, это было ниже минимума
И я знаю чувство, когда оно ворует
жизнь из-под меня.
… потому что я хочу учиться
как ты спасаешься
для того, кто
мог любить тебя за тебя!
Так много раз мы просто отдаем его
тому, кто
не мог даже вспомнить твое имя
Не могли бы вы спасти себя
для того, кто
любит тебя за тебя
и любит меня за меня?
Мы отдаем его тому, кто
кто-то, кто дорожил бы твоим именем.
Потому что я хочу учиться
как ты спасаешься
для того, кто
любит тебя за тебя?
И любит меня за меня, мы отдаем его тому, кто,
кто-то, кто дорожил бы твоим именем
дорожить своим именем.