Перевод текста песни Zombie Sweetheart - Send More Paramedics

Zombie Sweetheart (оригинал)

Honey won’t you please
Come here and
Don’t be such a tease
I love you
Don’t be so insane
I only
Want to eat your brain
Please please me
You never used to be like this
The love we shared was oh so sweet
But now I find that your feelings have changed
Why can’t a girl like you love a stiff like me?
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
Now just come here, this won’t hurt a bit!
Honey won’t you please
Come here and
Don’t be such a tease
I love you
Please don’t be so coy
I just want
To be your zombie boy
Please help me
You never used to be like this
The love we shared was oh so sweet
But now I find that your feelings have changed
Why can’t a girl like you love this piece of dead meat?
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
Now just come here, this won’t hurt a bit!
Be my zombie sweetheart
I used to think that your love was true
But now I see it was a lie
You never loved me like you said you did
So pucker up my darling and prepare to die
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
With your brains and my beauty we’ll make a great team!

Зомби Милая (перевод)

Дорогая, не угодно ли
Иди сюда и
Не будь таким дразнящим
Я тебя люблю
Не будь таким безумным
Я только
Хотите съесть свой мозг
Пожалуйста, пожалуйста, мне
Раньше ты никогда не был таким
Любовь, которую мы разделили, была такой сладкой
Но теперь я вижу, что ваши чувства изменились
Почему такая девушка, как ты, не может любить такого жесткого, как я?
Мы будем жить вместе в раю нежити
Мы даже вырастим ребенка-зомби
Нас будут окружать те, кого мы любим
Теперь просто иди сюда, это совсем не больно!
Дорогая, не угодно ли
Иди сюда и
Не будь таким дразнящим
Я тебя люблю
Пожалуйста, не будь таким застенчивым
Я просто хочу
Быть твоим мальчиком-зомби
Помогите пожалуйста мне
Раньше ты никогда не был таким
Любовь, которую мы разделили, была такой сладкой
Но теперь я вижу, что ваши чувства изменились
Почему такая девушка, как ты, не может любить этот кусок мертвого мяса?
Мы будем жить вместе в раю нежити
Мы даже вырастим ребенка-зомби
Нас будут окружать те, кого мы любим
Теперь просто иди сюда, это совсем не больно!
Будь моей любимой зомби
Раньше я думал, что твоя любовь была правдой
Но теперь я вижу, что это была ложь
Ты никогда не любил меня, как ты сказал, что любил
Так что соберись, моя дорогая, и приготовься умереть
Мы будем жить вместе в раю нежити
Мы даже вырастим ребенка-зомби
Нас будут окружать те, кого мы любим
С твоими мозгами и моей красотой мы составим отличную команду!