Перевод текста песни Funeral - Send More Paramedics

Funeral (оригинал)

Funeral
The last obsequious rites
With filial devotion commit this body to the night
Funeral
Mark this passing
Show your anguish
Cast your handful
On this casket
These eyes like sapless wells are dry
As flowers shrivel up and die
I’ve waited so long for this day
Spitting on your fucking grave
I’ve waited all this time in line and now I’m gonna take what’s fucking mine
I will nail you down
Funeral
The last obsequious rites
With criminal intention erase this body from your life
Funeral
Mark this passing
Show your anguish
Cast your handful
On this casket
Recognise this
Familiar visage
One last caress
Unfinished business
You were like this when you were alive
You never let it lie
Even from beyond the grave
You drain my life away
I will nail you down
If it kills me
This is killing me
I will nail you down
If it kills me
You are killing me!

Похороны (перевод)

Похороны
Последние подобострастные обряды
С сыновней преданностью предайте это тело ночи
Похороны
Отметить это прохождение
Покажи свою боль
Бросьте свою горстку
На этой шкатулке
Эти глаза, как безмолвные колодцы, сухие
Когда цветы вянут и умирают
Я так долго ждал этого дня
Плюнуть на твою гребаную могилу
Я ждал все это время в очереди, и теперь я возьму то, что принадлежит мне
я прибью тебя
Похороны
Последние подобострастные обряды
С преступным намерением вычеркни это тело из своей жизни.
Похороны
Отметить это прохождение
Покажи свою боль
Бросьте свою горстку
На этой шкатулке
Признать это
Знакомый вид
Последняя ласка
Незаконченное дело
Ты был таким, когда был жив
Вы никогда не позволяете этому лгать
Даже из могилы
Ты истощаешь мою жизнь
я прибью тебя
Если это убьет меня
Это убивает меня
я прибью тебя
Если это убьет меня
Вы убиваете меня!