Перевод текста песни Burning the Body - Send More Paramedics

Burning the Body (оригинал)

€œThis body may incriminate;
I move that we incinerate
It’s best that we remove all trace
Of everything that’s taken place
This dubious experiment
Whose ending was so violent:
A chemical malign and dread
Able to revive the dead.â€
€œGeneral, with all due respect
Your reasoning is incorrect
This rash decision must be checked
BURNING THE BODY
We have no way to theorize
What complications may arise
I vehemently disadvise
BURNING THE BODY
If we let the fumes escape
The problems that this may create
Aren’t easy to anticipate
BURNING THE BODY
These chemicals dissolved in rain
Could seep into a thousand graves
And trigger off a zombie plague!â€
BURNING THE BODY
€œSon, what makes you think you oughta
Disobey a direct order?
It’s my responsibility
To maintain total secrecy.â€
Rain
Slashing down
Filling boxes
In the ground
What’s that scrabbling sound?
I don’t like this!
Watching the flames rise
Flinching as hope dies
Stoking the furnace
Ashes to ashes
Now it’s just too f**king late
Cadavers rise consumed with hate
Bodies soaked in strange compounds
The children of the toxic cloud!
Now down by the cemetery
A hideous emergency
Beginnings of catastrophe
BURNING THE BODY
On the freeway drivers panic
Zombies stumble through the traffic
Scent of brain-meat makes them manic
BURNING THE BODY
Now on every radio-station
Bulletins broadcast to the nation
Briefing on the situation
BURNING THE BODY
The whole world is convulsed in flame
And only we can take the blame
We’ve made a terrible mistake
BURNING THE BODY

Сжигание тела (перевод)

«Этот орган может уличать;
Я двигаюсь, чтобы мы сжигали
Лучше удалить все следы
Из всего, что произошло
Этот сомнительный эксперимент
Чья концовка была такой жестокой:
Химическая пагуба и страх
Способен оживлять мертвых».
-- Генерал, при всем уважении.
Ваши рассуждения неверны
Это опрометчивое решение должно быть проверено
СЖИГАНИЕ ТЕЛА
У нас нет возможности теоретизировать
Какие осложнения могут возникнуть
я категорически не советую
СЖИГАНИЕ ТЕЛА
Если мы позволим дыму выйти
Проблемы, которые это может создать
Нелегко предвидеть
СЖИГАНИЕ ТЕЛА
Эти химические вещества растворяются в дожде
Может просочиться в тысячу могил
И спровоцировать зомби-чуму!»
СЖИГАНИЕ ТЕЛА
«Сын, что заставляет тебя думать, что ты должен
Не подчиниться прямому приказу?
это моя ответственность
Чтобы сохранить полную секретность».
Дождь
Рубить вниз
Наполнение ящиков
В земле
Что это за скребущий звук?
Мне это не нравится!
Наблюдая за подъемом пламени
Вздрагивая, когда умирает надежда
Заправка печи
Прах к праху
Теперь просто чертовски поздно
Трупы восстают, поглощенные ненавистью
Тела, пропитанные странными соединениями
Дети ядовитого облака!
Теперь вниз по кладбищу
Ужасная чрезвычайная ситуация
Начало катастрофы
СЖИГАНИЕ ТЕЛА
На автостраде водители паникуют
Зомби спотыкаются через движение
Запах мозгового мяса делает их маниакальными
СЖИГАНИЕ ТЕЛА
Теперь на каждой радиостанции
Бюллетени транслируются на всю страну
Брифинг по ситуации
СЖИГАНИЕ ТЕЛА
Весь мир содрогается в пламени
И только мы можем взять на себя вину
Мы совершили ужасную ошибку
СЖИГАНИЕ ТЕЛА