Перевод текста песни Resurrection Cemetery - Send More Paramedics

Resurrection Cemetery (оригинал)

Let’s go hang at the graveyard
Dressed up, nowhere to go
We’ll smoke pot and dance on the tombstones
€˜Cos this morbid shit is so a la mode
Let’s freak ourselves out
We can have a blast
Let’s freak each other out ‘til we’re too scared to laugh
But what’s that sound?
All the devils down in hell crying for release
And what’s that twisted shape
That’s lurching in between the trees?
My blood runs cold
Pure cold terror fills my mind in the baleful night
I recognise the hateful truth —
The dead are coming back to life!
Resurrection Cemetery
Now all around
I hear cries of pain and fear as the corpses feed
We’ve found a thrill that’s further out
Than any of our wildest dreams
Let’s party down
Down at the graveyard
Let’s rock and roll
Down at the graveyard
Resurrection Cemetery

Воскресенское кладбище (перевод)

Пойдем повисим на кладбище
Одет, некуда идти
Мы будем курить травку и танцевать на надгробиях
«Потому что это болезненное дерьмо так а-ля мода
Давайте напугаем себя
Мы можем устроить взрыв
Давайте пугать друг друга, пока мы не будем слишком напуганы, чтобы смеяться
Но что это за звук?
Все дьяволы в аду плачут об освобождении
И что это за искривленная форма
Это шатается между деревьями?
Моя кровь стынет
Чистый холодный ужас наполняет мой разум зловещей ночью
Я узнаю ненавистную правду —
Мертвые возвращаются к жизни!
Воскресенское кладбище
Теперь все вокруг
Я слышу крики боли и страха, когда трупы питаются
Мы нашли острые ощущения, которые находятся дальше
Чем любая из наших самых смелых мечтаний
Давайте повеселимся
На кладбище
Давайте рок-н-ролл
На кладбище
Воскресенское кладбище