Перевод текста песни The Fall - Self Deception

The Fall (оригинал)

It was when I use to look at you
Like nothing else was beautiful
Like no one else was in the room
A voice that me do crazy things
I’d even dance, I’d even sing
I could lose myself inside of you
To how you sounded and you moved
Now it’s something that we never do
Why does time kill how it feels?
How did this get all so real?
Oxytocine running through
All I saw was you
Now we’re bleeding out
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
I sat there staring at the ring
My mind just started wondering
Does money steer the mood we’re in?
And shoud we have lived our lives like kings and queens?
Seen the world and owning it?
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
As we fall
How did this get all so real
When we fall?
And why does time kill how it feels?
When I use to look at you
Like nothing else was beautiful
Like no one else was in the room
You had me in your guillotine
Now it’s all but memories
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
As we fall
How did this get all so real
When we fall?
And why does time kill how it feels?

The Fall (перевод)

Это было, когда я смотрел на тебя
Как ничто другое не было красиво
Как будто в комнате никого не было
Голос, которым я делаю сумасшедшие вещи
Я бы даже танцевал, я бы даже пел
Я мог бы потерять себя внутри тебя
Как вы звучали и как вы двигались
Теперь это то, чего мы никогда не делаем.
Почему время убивает то, что оно чувствует?
Как все это стало настолько реальным?
Окситоцин проходит через
Все, что я видел, это ты
Теперь мы истекаем кровью
Драться
И игнорировать это
Затем мы падаем
И тебе, кажется, все равно
Все молчит
Когда мы падаем
Затем мы падаем
Я сидел и смотрел на кольцо
Мой разум только начал задаваться вопросом
Деньги управляют нашим настроением?
И должны ли мы жить как короли и королевы?
Видел мир и владел им?
Драться
И игнорировать это
Затем мы падаем
И тебе, кажется, все равно
Все молчит
Когда мы падаем
Затем мы падаем
Когда мы падаем
Как это стало настолько реальным
Когда мы падаем?
И почему время убивает то, что оно чувствует?
Когда я смотрю на тебя
Как ничто другое не было красиво
Как будто в комнате никого не было
Ты держал меня на своей гильотине
Теперь это все, кроме воспоминаний
Драться
И игнорировать это
Затем мы падаем
И тебе, кажется, все равно
Все молчит
Когда мы падаем
Затем мы падаем
Когда мы падаем
Как это стало настолько реальным
Когда мы падаем?
И почему время убивает то, что оно чувствует?