Перевод текста песни Volle Maan - Sef

Volle Maan (оригинал)

Oh, alsof de wereld op zijn kant ligt
Alles is net effe wat anders
De neonlichten lijken feller ofzo
Maar misschien ligt dat aan mij
De gebouwen staan er anders bij
Het lijkt alsof ze ergens op wachten
Zie m’n reflectie in een winkelruit
Maar hij komt me niet bekend voor
Goed of slecht gevoel, dat weet ik ook niet
Maar d’r hangt zeker iets in de lucht
Is dit de stilte voor de storm waar ze altijd over praten in films?
Vlinders in m’n buik zonder uitnodiging
Wat is dit nou weer?
Misschien heb ik zelf een gekke smaak
Maar ik proef een hele rare sfeer
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Als de nacht valt en de sterren in de lucht
Zich verdubbelen op het natte asfalt
Alsof de nachtdieren uit hun hol kruipen
Wordt het dol buiten, hoor de wolf huilen
Alsof de rattenvanger fluit of de kinderen van huis
Of wij moeten d’r uit
Oh, zetten hun tanden in de nacht
En alles op hun pad wordt gechapt
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Alsof er helemaal geen morgen meer bestaat
Alsof vanavond echt de laatste kans is
Je ziet ze hongerig op straat rijden
Jointjes en drinken aan de energy drankjes
Jacked up van de Golden Power of Red Bull
Dit de 25th hour, yeah
YOLO is het motto, dolen in de fotto
Met wat Stoli in de bottle
De hele houding is zo nihilistisch
Misschien wel realistisch, maar niet echt optimistisch
Ze sippen 's ochtends pilsjes en poppen zomaar perkies
Op woensdi of op dinsdi, wij dronken vroeger Fristi
Oh well, the times they are a-changing
Daar doe je niks aan, dat hou je niet tegen
Yeah, de kids die willen los
Volle maan in de lucht, clubs zijn de klos
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Het is denk ik volle maan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Полнолуние (перевод)

О, как будто мир на его стороне
Все немного иначе
Неоновые огни кажутся ярче или что-то в этом роде
Но, может быть, это только я
Здания выглядят иначе
Похоже, они чего-то ждут
Посмотри на мое отражение в витрине
Но он не кажется мне знакомым
Хорошее или плохое чувство, я тоже не знаю
Но в воздухе определенно что-то есть
Это то затишье перед бурей, о котором всегда говорят в кино?
Бабочки в животе без приглашения
Что это?
Может быть, у меня самого сумасшедший вкус
Но я чувствую очень странную атмосферу
ой ой ой ой ой ой
Что за сумасшедшая ночь
ой ой ой ой ой ой
Откуда это вдруг?
ой ой ой ой ой ой
Что за сумасшедшая ночь
ой ой ой ой ой ой
Я думаю, полнолуние
Когда наступает ночь и звезды в небе
Сдвоение на мокром асфальте
Как будто ночные твари вылезают из своей норы
Это безумие снаружи, слышишь волчий вой
Как будто Крысолов свистит или дети вдали от дома
Или мы должны выйти
О, погрузить зубы в ночь
И все на их пути потрескалось
ой ой ой ой ой ой
Что за сумасшедшая ночь
ой ой ой ой ой ой
Откуда это вдруг?
ой ой ой ой ой ой
Что за сумасшедшая ночь
ой ой ой ой ой ой
Я думаю, полнолуние
Как будто завтра нет вообще
Как будто сегодня действительно последний шанс
Вы видите их голодными на улице
Суставы и употребление энергетических напитков
Поднятый от Золотой Силы Red Bull
Это 25-й час, да
YOLO - это девиз, блуждающий по фотто
С некоторыми Stoli в бутылке
Все отношение настолько нигилистическое
Может быть, реалистично, но не очень оптимистично
Они пьют пиво по утрам и просто хлопают
Op woensdi или op dinsdi, мы пили Fristi
О, хорошо, времена, когда они меняются
Вы ничего не делаете с этим, вы не останавливаете это
Да, дети, которые хотят отпустить
Полная луна в небе, клубы - это кло
ой ой ой ой ой ой
Что за сумасшедшая ночь
Откуда это вдруг?
ой ой ой ой ой ой
Что за сумасшедшая ночь
Я думаю, полнолуние
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой