Перевод текста песни De Wereld In - Sef

De Wereld In (оригинал)

Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
De liefde of de leven, de leven of de liefde
Man ik heb geen idee, 't is veel te moeilijk om te kiezen
Want ik wil alles hebben en ik wil niks kwijt
Maar ik kan niet alles hebben, kan niet alles tegelijk
Want ik kom tijd tekort, of ik doe jou te kort
Kon ik maar toveren, of was er maar een pauzeknop
'T heeft niks met jou te maken, meisje ik moet nu haasten
Ik moet de wereld in, meisje ik spreek je later
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Ik moet nog zoveel doen, ik moet nog zoveel zien
En als ik nu niet opschiet, ben ik straks dood misschien
Want er zijn nog zoveel plekken, en ik moet nog zoveel checken
Ik pak m’n koffers in, want ik moet zo vertrekken
Geen tijd om uit te leggen, geen tijd om jou te zeggen
Ik wil je niet alleen laten, maar ik moet nu verder
'T heeft niks met jou te maken, meisje ik moet nu haasten
Ik moet de wereld in, meisje ik spreek je later
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
D’r is nog zoveel waar ik nog moet gaan, waar ik nog niet ken, waar ik nog moet
zien
Dus ik moet heel snel weg hier vandaan, als ik nu ren, dan kan het misschien
Want ik moet haasten om te halen wat ik allemaal nog wil
Ik kan nu niet met je praten, want de tijd die staat niet stil
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in

- Весь Мир (перевод)

Я не хочу выбирать, я не хочу делать выбор
Почему я должен уйти на одно, другое
Я не хочу выбирать, я не хочу делать выбор
Почему я должен уйти на одно, другое
Любовь или жизнь, жизнь или любовь
Чувак, я понятия не имею, слишком сложно выбрать
Потому что я хочу всего и не хочу ничего терять
Но я не могу иметь все это, не могу иметь все сразу
Потому что у меня мало времени, или я подвожу тебя
Если бы я только мог творить магию или если бы была кнопка паузы
Это не имеет ничего общего с тобой, девочка, мне нужно спешить
Я должен идти в мир, девочка, я поговорю с тобой позже
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один
Мне еще так много нужно сделать, мне еще так много нужно увидеть
И если я сейчас не потороплюсь, то скоро умру.
Потому что еще так много мест, и мне еще так много нужно проверить
Я собираю чемоданы, потому что мне скоро нужно уезжать
Нет времени объяснять, нет времени рассказывать
Я не хочу оставлять тебя одну, но теперь я должен двигаться дальше.
Это не имеет ничего общего с тобой, девочка, мне нужно спешить
Я должен идти в мир, девочка, я поговорю с тобой позже
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один
Мне так много еще предстоит пройти, куда я еще не знаю, куда мне еще предстоит
увидеть
Так что я должен уйти отсюда очень быстро, если я сейчас, это может быть возможно
Потому что я должен спешить, чтобы получить то, что я хочу
Я не могу говорить с тобой сейчас, потому что время не стоит на месте
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один
Я не хочу выбирать, я не хочу делать выбор
Почему я должен уйти на одно, другое
Я не хочу выбирать, я не хочу делать выбор
Почему я должен уйти на одно, другое
Я не хочу выбирать, я не хочу делать выбор
Почему я должен уйти на одно, другое
Я не хочу выбирать, я не хочу делать выбор
Почему я должен уйти на одно, другое
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один
Пока ты спал, я хотел уйти, в мир один