Перевод текста песни Excusez moi - Sef

Excusez moi (оригинал)

Het was op een dinsdag, midden in de binnenstad
In de muur zat m’n pinpas, dat komt omdat ik aan het pinnen was
Neem uw pas en uw geld uit, stopte ze in m’n binnenzak
Toeristen op segways, ze vallen nooit van die dingen af, jammer
Maar anyway, ik zag een meisje ze keek hoe ik kijken
Ik zag hoe zij wilde ontwijken, en met de fiets wegrijden
Nee nee, excusez moi
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Het was op een vrijdag, in m’n hand had ik een wijnglas
Wat misschien niet heel wijs was, omdat het m’n ontbijt was
Maar hij had wel een mooie afdronk, van Zuid-Spaanse afkomst
Mensen bleven op een afstand, misschien omdat ik naar de drank stonk
Maar anyway, ik zag een chimeid, op een meter of vier, vijf
Bij het rek, ze was haar fiets kwijt
Dus ik maakte gebruik van de gelegenheid
Hey hey, excusez moi
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi
Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)

Извините меня (перевод)

Это было во вторник, в центре города
Моя дебетовая карта была в стене, потому что я раскручивал
Выньте свою карту и свои деньги, положите их во внутренний карман
Туристы на сегвеях, они никогда не падают с этих вещей, очень жаль
Но в любом случае, я видел девушку, она выглядела так, как я выгляжу
Я видел, как она хотела увернуться и уехать на велосипеде
Нет нет, мои извинения
(Извините, извините, извините, извините)
Извините (извините)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Но давай, je gang, извините меня (извините меня)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Но давай, je gang, извините меня (извините меня)
(Извините, извините, извините, извините)
Извините (извините)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Но давай, je gang, извините меня (извините меня)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Это было в пятницу, в руке у меня был бокал с вином
Что, возможно, было не очень мудро, потому что это был мой завтрак.
Но у него было приятное послевкусие южно-испанского происхождения.
Люди держались на расстоянии, может быть, потому что я вонял выпивкой
Но так или иначе, я видел девушку чи, в метре или в четырех, в пяти
У стойки она потеряла велосипед
Так что я воспользовался случаем
эй эй, мои извинения
(Извините, извините, извините, извините)
Извините (извините)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Но давай, je gang, извините меня (извините меня)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Но давай, je gang, извините меня (извините меня)
(Извините, извините, извините, извините
Извините меня, извините меня, извините меня, извините меня)