Перевод текста песни Something Else - Seether

Something Else (оригинал)

This comes as no goddamn surprise
I have been failing all my life
I’m desperation personified
Another pill for restless mind
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling so degraded
Tell me how you love me
I’ve become so good at telling lies
Express emotions with my knife
It’s far too late to apologize
Another pill just to keep me fine
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling fucking jaded
Tell me how you love me now
Doing it to myself
Doing it to myself
'Cause I want something else
And I don’t need your help
'Cause I want something else
(Feeling fucking jaded)
And I don’t need your help
(Feeling fucking jaded)

что-то еще (перевод)

Это не удивительно
Я терпел неудачу всю свою жизнь
Я воплощение отчаяния
Еще одна таблетка от беспокойного ума
Скажи мне, как ты ненавидишь это
Скажи мне, как ты это притворяешься
Скажи мне, как ты меня любишь
Делаю это для себя
Боже, это переоценено
Чувствую себя таким деградировавшим
Скажи мне, как ты меня любишь
Я стал так хорошо лгать
Выразите эмоции с помощью моего ножа
Слишком поздно извиняться
Еще одна таблетка, чтобы держать меня в порядке
Скажи мне, как ты ненавидишь это
Скажи мне, как ты это притворяешься
Скажи мне, как ты меня любишь
Делаю это для себя
Боже, это переоценено
Чувствую себя чертовски измученным
Скажи мне, как ты любишь меня сейчас
Делаю это для себя
Делаю это для себя
Потому что я хочу чего-то другого
И мне не нужна твоя помощь
Потому что я хочу чего-то другого
(Чувствую себя чертовски измученным)
И мне не нужна твоя помощь
(Чувствую себя чертовски измученным)