Перевод текста песни Needles - Seether

Needles (оригинал)

I never seem to find a reason to let you in again
Or forgive you
I’m sick of feeling like I need you, knowing I never did
But I miss you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
I never reach my indecision to let you see again
All I give you
I’m sick of feeding your attention, knowing I never did
I distress you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
Fuck you for killing me!
Me!
Fuck you for killing me!
Me!
Yeah
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again!
Again!
You’re fucking killing me!

Иглы (перевод)

Кажется, я никогда не нахожу причин, чтобы снова впустить тебя
Или простить тебя
Мне надоело чувствовать, что ты мне нужен, зная, что я никогда этого не делал
Но я скучаю по тебе
Принимая и ломая и ненавидя
Я помню все, что ты сказал мне сейчас
Подделка, отказ и неудача
Мои воспоминания снова запятнаны
Позвольте мне проникнуть в вашу голову
Позвольте мне показать вам, что я готов
Позвольте мне воткнуть иглы
И позволь мне снова причинить тебе боль
Я никогда не достигну своей нерешительности позволить тебе снова увидеть
Все, что я тебе даю
Мне надоело кормить ваше внимание, зная, что я никогда этого не делал
я тебя огорчаю
Принимая и ломая и ненавидя
Я помню все, что ты сказал мне сейчас
Подделка, отказ и неудача
Мои воспоминания снова запятнаны
Позвольте мне проникнуть в вашу голову
Позвольте мне показать вам, что я готов
Позвольте мне воткнуть иглы
И позволь мне снова причинить тебе боль
Да пошел ты за то, что убил меня!
Мне!
Да пошел ты за то, что убил меня!
Мне!
Ага
Позвольте мне проникнуть в вашу голову
Позвольте мне показать вам, что я готов
Позвольте мне воткнуть иглы
И позволь мне снова причинить тебе боль!
Опять таки!
Ты чертовски меня убиваешь!