Перевод текста песни Misunderstood - Seether

Misunderstood (оригинал)

Every time you stand up
Ready for your closeup
I keep wondering
How it’s all supposed to be
This is gonna blow up
Storming in a teacup
I’ll keep swimming
Steadily against the stream
You don’t even heed me
Treat me as an enemy
See me as a failure
And see me as dumb
You don’t even need me
Keep it all in harmony
I am disappointment
And I am no fun
How could this be misunderstood
No one will tell you
Why they smile as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No one will help you
As they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine
Singing your own praises
Constantly amazes
I don’t wanna hear the words
You’re saying to me
How can I rephrase this
You’re all rats in mazes
Constantly you’re fighting
Over scraps of the cheese
Observing all your weakness
Puddles have more deepness
Empty vessels clamoring across the sea
Revel in your genius
Eating clean and needless
I’ll be in the corner
With my dignity
How could this be misunderstood
No one will tell you
Why they smile as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No one will help you
As they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

Неправильно понятый (перевод)

Каждый раз, когда вы встаете
Готов к вашему крупным планом
я продолжаю задаваться вопросом
Как все должно быть
Это взорвется
Штурм в стакане
я продолжу плавать
Неуклонно против течения
Ты даже не слушаешь меня
Обращайся со мной как с врагом
Смотри на меня как на неудачника
И видишь меня немым
Ты даже не нуждаешься во мне
Держите все это в гармонии
я разочарован
И мне не весело
Как это могло быть неправильно понято
Никто не скажет вам
Почему они улыбаются, когда ругают вас
Они продолжают говорить, что все будет хорошо
Вам никто не поможет
Поскольку они постоянно успокаивают вас
Они продолжают убивать виноград на лозе
Пение себе дифирамбы
Постоянно поражает
Я не хочу слышать слова
Ты говоришь мне
Как я могу перефразировать это
Вы все крысы в ​​лабиринтах
Постоянно вы боретесь
Над кусочками сыра
Наблюдая за всеми вашими слабостями
Лужи стали более глубокими
Пустые суда шумят по морю
Наслаждайтесь своей гениальностью
Еда чистая и ненужная
я буду в углу
С моим достоинством
Как это могло быть неправильно понято
Никто не скажет вам
Почему они улыбаются, когда ругают вас
Они продолжают говорить, что все будет хорошо
Вам никто не поможет
Поскольку они постоянно успокаивают вас
Они продолжают убивать виноград на лозе